Programme
听Day 1 / Premier jour: 4th of October听 / 4听 octobre
Uni Mail - Room R070 /听Salle R070 ()
| Thursday afternoon / Jeudi apr猫s-midi (1) |
| 14:00-14:15 |
Welcome words / Mots de bienvenue
B茅n茅dict Fo毛x / Ren茅 Schwok |
|
14:15-14:25
|
Foreword / Avant-propos
- Georges Abi-Saab 芦听The Meta-question听禄 / 芦听La meta-question听禄
|
|
14:30-16:15
|
Setting the stage / Poser les bases
Moderator / Mod茅rateur: Alain Pellet
Panellists / Intervenants
- Don McRae 芦听The role of 鈥榗ontext' in evolutionary interpretation听禄 / 芦听Le r么le du 鈥榗ontexte鈥� dans l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive听禄
- Gregory Shaffer 芦听What is interpretation really about?听禄 / 芦听Sur quoi l鈥檌nterpr茅tation se penche-t-elle r茅ellement?听禄
- Robert Kolb 芦听Evolutionary interpretation, what鈥檚 the point?听禄 / 芦听L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive, quelle utilit茅?听禄
- Eirik Bjorge 芦听The Common Intention of the Parties and the Textual Approach听禄 / 芦听L鈥檌ntention commune des parties et l鈥檃pproche textuelle听禄
- Julian Wyatt 芦听Using intertemporal linguistics to decide between an original or modern-day meaning for treaty terms 禄 / 芦听La linguistique intertemporelle pour choisir entre un sens original ou actuel des termes des trait茅s听禄
|
|
15:45-16:15
|
Discussion
|
| 16:15-16:30 |
Pause |
Thursday afternoon / Jeudi apr猫s-midi (2)
|
|
16:30-18:00
|
The protection of the environment and international health law / La protection de l鈥檈nvironnement et le droit international de la sant茅
Moderator / Mod茅rateur: Federico Ortino
Panellists / Intervenants
- St茅phanie Dagron 芦听Evolutionary interpretation in international health law听禄 / 芦听L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive en droit international de la sant茅听禄
- Malgosia Fitzmaurice 芦听The European Court Human Rights and the Right to a Clean Environment: Evolutionary or Illusory Interpretation听?听禄 / 芦听La Cour europ茅enne des droits de l鈥檋omme et le droit 脿 un environnement sain: Interpr茅tation 茅volutive ou illusoire听?听禄
- Panos Merkouris (Videoconference) 芦听Protection of the Environment as the Object of and Tool for Evolutionary Interpretation听禄 / 芦听La protection de l鈥檈nvironnement comme l鈥檕bjet et l鈥檕util de l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive听禄
- Jenya Grigorova 芦听Evolutionary interpretation as a tool to reconcile environmental, political and security concerns in energy trade听禄 / 芦听L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive utilis茅e pour r茅concilier les pr茅occupations environnementales, politiques et s茅curitaires dans le commerce de l鈥櫭﹏ergie听禄
|
|
17:30-18:00
|
Discussion
|
| 19:00 |
Evening dinner for the speakers / D卯ner des intervenants
|
听
Day 2 / Deuxi猫me jour: 5th of October / 5 octobre
| Friday morning / Vendredi matin (1) |
|
9:00-10:30
|
Evolutionary interpretation in international Trade law / L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive dans le droit international du commerce
Moderator / Mod茅rateur:听Gregory Shaffer
Panellists / Intervenants
- Peter Van den Bossche 芦听Is there Evolution in Evolutionary Interpretation? 听禄 / 芦听Y a-t-il une 茅volution dans l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive? 听禄
- Isabelle Van Damme 芦听Understanding the choice for evolutionary interpretation听禄 / 芦听Comprendre le choix de l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive听禄
- Graham Cook 芦听Evolutionary Interpretation vs Evolutionary Application听禄 / 芦听Interpr茅tation 茅volutive contre application 茅volutive听禄
- Cl茅ment Marquet 芦听Linguistics and Trade: The Art of the Deal听禄 / 芦听La linguistique et le commerce: L'art de la n茅gociation听禄
|
|
10:00-10:30
|
Discussion
|
| 10:30-10:45 |
Coffee Break / Pause-caf茅 |
| 听10:45-12:15 |
Evolutionary interpretation in international humanitarian law and protection of Human rights / L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive dans le droit international humanitaire et dans la protection des droits humains
Moderator / Mod茅rateur: Nicolas Levrat
Panellists / Intervenants
- Marco Sass貌li听 芦听Interpreting International Humanitarian Law from a Human Rights Perspective听禄 / 芦听L'interpr茅tation du droit international humanitaire 脿 la lumi猫re des droits humains听禄
- Oliver D枚rr 芦听The Strasbourg approach to evolutionary interpretation听禄 / 芦听L鈥檃pproche de Strasbourg de l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive听禄
- S茅vane Garibian 芦听Interpreting International Criminal Law from a Human Rights Perspective听禄 / 芦听L鈥檌nterpr茅tation du droit p茅nal international 脿 la lumi猫re des droits humains听禄
- Gloria Gaggioli 芦听The strength of evolutionary interpretation in international human rights law听禄 / 芦听La vigueur de l'interpr茅tation 茅volutive en droit international des droits de l'homme听禄
|
| 听11:45-12:15 |
听Discussion |
| 听12:15-13:30 |
Lunch / Repas de midi
|
Friday afternoon / Vendredi apr猫s-midi (1)
|
|
13:30-15:00
|
Evolutionary interpretation in international investment law and in the EU legal system / L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive en droit international de l鈥檌nvestissement et dans le syst猫me l茅gal de l鈥橴nion europ茅enne
Moderator / Mod茅rateur: Peter Van den Bossche
Panellists / Intervenants
- Makane Mbengue 芦听Evolutive Interpretation in Investment Arbitration听禄 / 芦听L鈥檌nterpr茅tation 茅volutive en arbitrage d鈥檌nvestissement听禄
- Nicolas Levrat 芦听Does the concept of 鈥榯he autonomy of the EU legal system鈥� as used by the ECJ favours consistency or fragmentation ?听禄 / 芦听Le concept d鈥欌�渁utonomie de l鈥檕rdre juridique de l鈥橴E鈥� favorise-t-il la coh茅rence ou la fragmentation?听禄
- Mattias Derlen 芦听Multilingualism and the Dynamic Nature of EU Law听禄 / 芦听Le multilinguisme et la nature dynamique du droit de l鈥橴E听禄
- Kendra Magraw 芦听The Role of State Party Pleadings in the Evolutionary Interpretation of International Investment Agreements 禄 / 芦听Le r么le des expos茅s des parties dans l鈥檌nterpr茅tation 茅volutive des accords internationaux d'investissement 禄
|
|
14:30-15:00
|
Discussion
|
| 15:00-15:30 |
Closing remarks / Observations finales
Georges Abi-Saab / Gabrielle Marceau
|
