Atelier et conf茅rence du Prof. Jean-Pierre Lefebvre (ENS Paris), 24 mai 2023 PHIL 116
Dans le cadre du Programme de Litt茅rature compar茅e de l鈥櫛跃北贡鸢蹙背倜� de Gen猫ve
24 mai 2023, salle PHIL 116 (Bd des Philosophes 22, 1205 Gen猫ve)
15h15/16h45 : atelier dans le cadre du Programme doctoral suisse en Litt茅rature g茅n茅rale et compar茅e.
Merci de vous annoncer par mail si vous souhaitez participer.
17h00/18h30 : discussion d茅bat conf茅rence
听
Jean-Pierre Lefebvre est philosophe, po猫te, romancier et professeur 茅m茅rite de litt茅rature allemande 脿 l'Ecole Normale Sup茅rieure de Paris. Figure marquante de la germanistique fran莽aise, il est l鈥檜n des grands intellectuels de notre 茅poque. Auteur de nombreuses publications sur Hegel, Heine, H枚lderlin et Goethe, sa th猫se portait sur les liens entre l鈥櫯搖vre d鈥橦einrich Heine et la pens茅e de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Son habilitation universitaire intitul茅e La po茅sie dans la pens茅e 茅tait consacr茅e aux 茅crits de Heine et de Hegel, mais aussi de Friedrich H枚lderlin, de Karl Marx et de Paul Celan. La traduction a jou茅 un r么le essentiel dans son approche des textes litt茅raires et philosophiques et Jean-Pierre Lefebvre s鈥檈st attel茅 脿 des entreprises titanesques听: il a ainsi publi茅 les traductions compl猫tes du Capital de Marx en 1993, du Cours d鈥檈sth茅tique de Hegel entre 1995 et 1998, des 脡l茅gies de Duino de Rainer Maria Rilke ainsi que des 艙uvres de Paul Celan, de Franz Kafka et de Sigmund Freud. La rencontre avec cette figure exceptionnelle, g茅n茅reuse et vigoureuse se fera en deux temps. Dans un premier temps Jean-Pierre Lefevre discutera avec des 茅tudiantes et des 茅tudiants de son travail de traducteur. Cette rencontre se d茅roulera 芦听texte en mains听禄 脿 partir d鈥檈xemples concrets. Dans un deuxi猫me temps, Jean-Pierre Lefevre proposera une r茅flexion sur son parcours et les enjeux de pens茅e et de culture auxquels il n鈥檃ura cess茅 de r茅pondre par sa vie et par son 艙uvre.
Contact et organisation听: Evelyn Dueck () et Martin Rueff ()
5 mai 2023