AV短视频

Facult茅 des lettres Facult茅 des lettres

Workshops et sessions de travail

Philologie computationnelle: au del脿 de l鈥檈ncodage du texte

Jeudi 2 et vendredi 3 d茅cembre 2021. Gen猫ve, Pavillon Ansermet (le 2 d茅cembre), salle Mirabeau (le 3 d茅cembre)听

Organisation: Benedetta Salvati (doctorante 脿 l鈥橴niL), Aude Sartenar (doctorante 脿 l鈥橴niGE) et Simon Gabay (ma卯tre-assistant 脿 l鈥橴niGE)

Nous nous proposons, 脿 l鈥檃ide de sp茅cialistes de linguistique computationnelle, de pr茅senter l鈥櫭﹖at de la recherche ainsi que les derniers outils en cours de d茅veloppement. L鈥檃ccent sera mis sur le fran莽ais pr茅-orthographique, avec un int茅r锚t particulier pour le fran莽ais moyen et moderne (1400-1700). L鈥檃bsence de stabilit茅 du syst猫me graphique 脿 ces 茅poques est 脿 la fois un v茅ritable obstacle 脿 l鈥櫭﹖ude de ces 茅tats de la langue, jusqu鈥櫭� pr茅sent tr猫s d茅laiss茅s par la recherche, mais aussi des objets d鈥櫭﹖udes particuli猫rement riches pour les approches computationnelles.听Nous aborderons ainsi la question des mod猫les de langue, ces mod茅lisations statistiques de la distribution des mots, qui sont au c艙ur de la linguistique computationnelle actuelle.

听

Ces mod猫les sont utilis茅s dans une multitude de t芒ches de TAL, dont trois ont 茅t茅 identifi茅es comme particuli猫rement utiles pour les philologues.

  1. L鈥檃nalyse du changement linguistique, et notamment d鈥檜n lexique, en diachronie: quels mots apparaissent, quels mots disparaissent?
  2. La reconnaissance des entit茅s nomm茅es, et notamment les noms de lieux: il est ainsi possible de produire des cartes qui permettent la 芦lecture distante禄, si pl茅biscit茅e en humanit茅s num茅riques.
  3. La normalisation linguistique automatique: comment transformer des transcriptions diplomatiques (别趴迟辞颈迟) en transcriptions interpr茅tatives (estoit) ou normalis茅es (茅迟补颈迟)?

听

Programme pr茅visionnel :听

听

2 d茅cembre, Pavillon Ansermet )

  • 9h-10h30 Traitements num茅riques pour l'analyse du changement linguistique (Lucence Ing, ENC|PSL)
  • 10h30-11h Pause
  • 11h-12h30 TP

听听听 D脦NER, Caf茅 du Lys ()

  • 14h-15h30 La reconnaissance optique de caract猫res: imprim茅s, manuscrits (Alexandre Bartz, Sorbonne 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅)
  • 15h30-16h Pause
  • 16h-17h30 TP: le projet FoNDUE
  • 17h30-18h Pause
  • 18h-19h Keynote: Mod猫les de langue: histoire et objectifs (Beno卯t Sagot, INRIA)

听听听SOUPER, Cave Valaisanne ()

3 d茅cembre,听salle Mirabeau ()

  • 9h-10h30 Reconna卯tre les entit茅s nomm茅es (Pedro Ortiz, INRIA)
  • 10h30-11h Pause
  • 11h-12h30 TP

听听听 D脦NER, Caf茅 du Gr眉tli ()

  • 14h-15h30 Normaliser la langue (Rachel Bawden, INRIA)
  • 15h30-16h Pause
  • 16h-17h30 TP