AV¶ÌÊÓƵ

Traduction

Le Rectorat met des services linguistiques anglais à disposition des étudiant-e-s et unités de l’UNIGE.

·¡³Ù³Ü»å¾±²¹²Ô³Ù-±ð-²õÌý: En vue de mobilité out ou demandes d’admission, étudiant-e-s et alumni UNIGE peuvent demander des versions anglaises de leurs relevés de notes pour études à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé. Envoyer des scans à james.tarpley(at)unige.ch.

Collaboratrices, Collaborateurs : Contacter james.tarpley(at)unige.ch pour une évaluation de votre mandat de traduction vers l’anglais ou de relecture d’anglais. Les critères de sélection comprennent :

• l’ampleur du texte
• le nombre de personnes susceptibles d’accéder au texte par l’anglais
• la durabilité du texte
• l’horizon de dissémination du texte (impact sur l’image de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé, dimension internationale…)

En fonction de la capacité disponible, de courts textes (moins de mille mots) sont traités dans des délais agréés. Pour de plus grands mandats, si la traduction in-house n’est pas pratique, nous pouvons vous orienter sur l’obtention des traductions sur le marché freelance.