AV¶ÌÊÓƵ

Réception des étudiants

bureau St-Ours 024 -  s/rdvs

Domaines de recherche:

Littératures romanes médiévales
Miguel de Cervantès
Troubadours
Histoire de la traduction

Bref Curriculum Vitae

Carlos Alvar, né à Grenade en 1951, a fait ses études à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de Grenade, à la Complutense de Madrid et à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Autónoma de Barcelone, où il a obtenu son doctorat sous la direction du Prof. Martín de Riquer.

En 1981 il a reçu le Prix national de Traduction.

Professeur ordinaire d’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé en 1983, il a travaillé comme professeur et chercheur aux ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùés d’Alcalá de Henares, de Murcie, de Barcelone, de Rome, de Bâle, du Michigan, à Harvard, à Trèves, etc. Depuis 2002, il est professeur ordinaire d’Histoire de la Langue espagnole et de Littératures hispaniques médiévales et de la Renaissance à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de Genève. Dans cette ville, il a collaboré au programme de Littérature comparée de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé et à celui de l’Institut européen.

Il a été président de l’ Association hispanique de Littérature médiévale et est actuellement président honoraire de la Société espagnole de Littérature générale et comparée. En juillet 2007, il a été élu président de l’ Association internationale des Hispanistes. Il a été aussi vice-président de la Société suisse d’ɳٳܻå±ð²õ hispaniques.

Il dirige, depuis sa création en 1992, le Centre d’ ɳٳܻå±ð²õ cervantines d’Alcalá de Henares.

Il est l’éditeur général et le responsable de l’équipe qui prépare la Grande Encyclopédie Cervantine, laquelle a commencé à paraître à l’automne 2005 et qui comprendra dix volumes (environ 10 000 pages). Les quatre premiers volumes ont déjà été publiés ; le cinquième est annoncé pour l’automne 2009.

Il est l’auteur d’une centaine d’articles sur la littérature médiévale et, plus particulièrement, sur le monde du roi Arthur, sur les troubadours, la poésie épique européenne, ainsi que sur la littérature européenne médiévale comparée. Enfin, il a publié une trentaine d’ouvrages, la plupart consacrés à l’édition et à la traduction de textes médiévaux français, allemands, italiens, provençaux, catalans et galego-portugais.