Unit茅 d'arm茅nien
Nouvelle publication co-dirig茅e par la Prof. V. Calzolari : 鈥淧ouvoir politique, censure et cr茅ation litt茅raire dans l鈥橝rm茅nie sovi茅tique鈥� (dossier th茅matique)
听
Dossier th茅matique 鈥淧ouvoir politique, censure et cr茅ation litt茅raire dans l鈥橝rm茅nie sovi茅tique鈥澨�: Connexe. Les espaces post-communistes en question(s) 8 (2022), p. 2-146.
听
Ce dossier th茅matique, co-dirig茅 par听Valentina Calzolari听et听Claire Mouradian,听s鈥檕uvre sur un article introductif de听Claire Mouradian, qui porte sur la litt茅rature arm茅no-sovi茅tique et 茅tudie les relations entre le pouvoir communiste et les 茅crivains en suivant les diverses phases de l鈥檋istoire de l鈥橴RSS. L鈥檃rticle 诲鈥�脡lisabeth Mouradian Venturini听est d茅di茅 脿 Y茅ghich茅 Tcharents, po猫te inspir茅 de la r茅volution internationaliste, et 茅tudie l鈥檃ttachement de cet 茅crivain au th猫me national arm茅nien.听Valentina Calzolari听analyse听Barbel茅s en fleurs听de Gourguen Mahari et rappelle la censure qui frappa, pour des raisons diff茅rentes, cette 艙uvre de t茅moignage sur les camps du Goulag et le roman听Vergers en feu, du m锚me auteur. L鈥檃rticle de听Vartan Matiossian听s鈥檌nt茅resse au rapport entre Arm茅nie sovi茅tique et diaspora 脿 travers la vie et l鈥櫯搖vre de Kostan Zarian, et montre le projet de construction de la nation par la litt茅rature, cher 脿 cet 茅crivain. Enfin,听C茅cile Vaissi茅听analyse des r茅cits de voyage de Vassili Grossman et de Simone de Beauvoir, et 茅tudie leurs regards, compl茅mentaires, sur l鈥橝rm茅nie, sa soci茅t茅 et son monde litt茅raire dans les ann茅es 1960.
La section 芦 Champ Libre 禄 propose, dans la traduction annot茅e de Ha茂k Der Haroutiounian, un essai de la po茅tesse听Violette Krikorian (Grigorian)听qui analyse le pont litt茅raire entre Vahan T茅rian et Y茅ghich茅 Tcharents. 脌 l鈥檋eure de l鈥檌nd茅pendance recouvr茅e, en 1991, elle questionne de fa莽on r茅trospective les relations entre litt茅rature et politique, ainsi que le r么le des intellectuels face 脿 la sovi茅tisation.
Dans la rubrique 芦听Arr锚t sur archives听禄, l鈥檃rticle de听David Gasparian, dans la traduction annot茅e de Claire Mouradian, donne un exemple concret de la censure des ann茅es sombres en commentant une des listes 诲鈥櫯搖vres censur茅es pendant la Grande Terreur.听
Sans 茅puiser le sujet, ce dossier offre une diversit茅 诲鈥檃pproches qui pourra contribuer 脿 茅clairer une p茅riode et une litt茅rature encore peu connues et peu 茅tudi茅es.
听
Table des mati猫res听:
Article de V. Calzolari, 芦 脡crire les camps 禄 en Arm茅nie sovi茅tique : Barbel茅s en fleurs de Gourguen Mahari听:
Pr茅face de V. Calzolari et C. Mouradian:
听