Jerome DUCOR
M. Jér?me DUCOR, D. Lit.
文博 ジェローム デュコール
Chargé de cours (2007-2019)
Senior Lecturer (2007-2019)
Conservateur au MEG (1995-2019)
ENSEIGNEMENT
La pensée religieuse au Japon : histoire du bouddhisme
Domaine de recherche et publications
Le bouddhisme et les religions du Japon dans leurs développements doctrinaux, historiques et iconographiques, avec traductions des sources chinoises et japonaises.
Ouvrages principaux
Ducor, Jérôme et Isler, Henry W. (édité par) : Jacques May, Les vers didactiques fondamentaux sur la doctrine de la voie du milieu (Mūla-Madhyamaka-kārikā) de Nāgārjuna (Rayon Histoire de la Librairie Droz n° 11); Genève, Librairie Droz, 2024, 696 pp. (ISBN-13: 978-2-600-06383-8)
Ducor, Jérôme et Isler, Henry W. : Jizang, Le Sens des arcanes des Trois Traités, contribution à l'étude du Mādhyamika dans le bouddhisme d'Extrême-Orient (Rayon Histoire de la Librairie Droz n° 9); Genève, Librairie Droz, 2022, 416 pp., bibliographie (ISBN-13: 978-2-600-06383-8)
Tanluan, Commentaire au Traité de la naissance dans la Terre pure de Vasubandhu, texte établi et traduit par Jérôme Ducor, Paris, Les Belles Lettres, 2021, 576 p.
Ducor, Jérôme ; Loveday, Helen : Le Sūtra des contemplations du Buddha Vie-Infinie, essai d’interprétation textuelle et iconographique
(Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, volume 145); Turnhout, Brepols, 2011 (ISBN 978-2-503-54116-7).
Shinran, Un réformateur bouddhiste dans le Japon médiéval (col. Le Maître et le disciple); Gollion, Infolio éditions, 2008; 208 pp. (ISBN 978-2-88474-926-8).
Terre Pure, Zen et autorité : La Dispute de l'ère Jōō et la Réfutation du Mémorandum sur des contradictions de la foi par Ryōnyo du Honganji, avec une traduction annotée du Ha Anjin-sōi-no-oboegaki (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises); Paris, De Boccard, 2007; 171 pp. (ISBN 978-2-913217-18-8).
Hōnen : Le gué vers la Terre Pure (Senchaku-shū), traduit du sino-japonais, présenté et annoté par Jérôme Ducor (col. Trésors du bouddhisme); Paris, Librairie Arthème Fayard, 2005; 216 pp. (ISBN 2-213-61738-4). Lauréat 2008 du Prix pour la traduction de la littérature japonaise de la Fondation Konishi pour les Echanges Internationaux 小西国際交流財団 日仏翻訳文学賞.
Sous la griffe du Dragon, costumes de cour de la dynastie Qing (collectif); Genève, Collections Baur / Milan, 5 Continents Editions, 2004 (ISBN 2-88031-011-3).
Le Sūtra d'Amida prêché par le Buddha (Amidakyō), traduction du chinois en parallèle avec le sanskrit et le tibétain (Société Suisse-Asie, Monographies, vol. 29); Bern, Peter Lang, 1998; 216 pp. (ISBN 3-906759-50-4).
Théâtres d'Orient, masques, marionnettes, ombres, costumes (textes de Laurent Aubert et Jérôme Ducor, photographies de Johnathan Watts); Genève, Musée d'ethnographie; Ivrea: Priuli & Verlucca, 1997.
La vie de Zonkaku, religieux bouddhiste japonais du XIVe siècle, avec une traduction de ses mémoires (Ichigoki) et une introduction à son œuvre (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises); Paris, Maisonneuve & Larose, 1993; 472 pp. (ISBN 2-7068-1093-9; ISBN-10 : 2-7068-1093-9).
Articles principaux
"Les écrits d'Henri de Lubac sur le bouddhisme"; Les cahiers bouddhiques, n° 5 (Paris, Université Bouddhique Européenne, déc. 2007; ISSN 1777-926X), p. 81-110.
"Asie : le pragmatisme face à l'impermanence"; Scénario catastrophe (collection Tabou, n° 4; Genève, Musée d'ethnographie / Gollion, Infolio, 2007), p. 127-136.
"Trésors bouddhiques japonais"; Bulletin des Collections Baur, n° 67 (Genève, juin 2006), p. 6-33.
アンドレ?ルロワ＝グーランお札コレクション (La collection d'ofuda d'André Leroi-Gourhan); Kokushigaku 国史学, 187 (janv. 2006), p. 62-65.
"Les sources de la Sukhāvatī, autour d'une étude récente de G. Fussman"; JIABS, 27-2 (2004), p. 357-410.
Compte rendu de : Blum, Mark L., The Origins and Development of Pure Land Buddhism, A Study and Translation of Gyōnen's Jōdo Hōmon Genrushō (New York, Oxford AV短视频 Press, 2002); Journal of Japanese Studies, 29-2 (AV短视频 of Washington, Summer 2003), p. 393-397.
"Le Tanni-shō et la querelle de l'ère Jōō"; Bukkyō-bunka-kenkyûsho kiyō, 39 (Kyōto, Ryûkoku AV短视频, Nov. 2000), p. 1-9.
"Textual Sources of the Amidakyō"; 山田明爾教授還暦記念論文集：世界文化と仏教 (Kyōto, Nagata Bunshōdō, 2000), p. 75-103.
"L'objet, témoin du sacré"; Le Monde & son double, Ethnographie : trésors d'un musée rêvé (ss. la dir. de Laurent Aubert; Paris, Adam Biro; Genève, Musée d'ethnographie, 2000), p. 100-104.
"Shandao et Hōnen, à propos du livre de Julian F. Pas : Visions of Sukhāvatī"; JIABS 22-1 (1999), p. 93-163.
"L'ABC des rites mortuaires"; Petit Manuel des rites mortuaires (Genève, La Joie de lire, 1999; ISBN 2-88258-163-7), p. 11-80.
"La vie de Rennyo (1415-1499)"; The Rennyo Shōnin Reader (ed. by the Institute of Jodo-Shinshu Studies and Hongwanji International Center; Kyōto, Jōdo-Shinshû Hongwanji-ha International Center, 1998), p. 57-90
"L'objet fondamental de vénération dans le Jōdo-Shinshū"; Le Vase de béryl, Etudes sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank (Arles, Editions Philippe Picquier, 1997), p. 87-94.
"The Canon Laws of Honganji and Doctrinal Authority" (Seventh Biennial Conference of IASBS, Honolulu, 1995); The Pure Land, N.S., No. 12 (Kyōto, Dec. 1995), p. 142-151.
"Histoire de la liturgie du Honganji"; Hōrin, Vergleichende Studien zur japanischen Kultur, Band I (München, Iudicum Verlag, 1994), p. 41-56.
Grand Larousse Universel, Supplément (1993), articles "Le bouddhisme dans le monde d'aujourd'hui", "Japon, les religions".
"Genchi et l'?tani-Honganji-tsūki"; Bukkyō-bunka-kenkyūsho kiyō, no. 27 (Kyōto, Ryūkoku AV短视频, Feb. 1989), p. 73-87.