Une traductrice dipl么m茅e de la FTI remporte le prix Terra Nova 鈥� Traduction 2018
Anita Rochedy, une traductrice dipl么m茅e de la Facult茅 de traduction et d鈥檌nterpr茅tation, . Publi茅 aux 茅ditions Stock en 2017, ce roman a re莽u, en France, le Prix M茅dicis 茅tranger. En Italie, il a 茅t茅 distingu茅 par le Prix Strega et le Prix Strega Jeunesse.
芦聽Avis du Jury聽:
[鈥 Cette histoire de solitude et d鈥檃miti茅 est en effet habit茅e par la tension de la haute montagne, celle qui est aust猫re, indiff茅rente et parfois hostile. [Anita Rochedy] a brillamment r茅ussi 脿 rendre l鈥檈ffet de miroir entre le d茅pouillement de l鈥櫭ヽriture et la splendeur ac茅r茅e de la montagne.聽禄
Dot茅 de CHF 5000.-, le Prix Terra Nova est attribu茅 脿 des traductrices ou des traducteurs pour la traduction d鈥檜n ouvrage litt茅raire d鈥檜ne langue nationale 脿 une autre, permettant ainsi de faire conna卯tre un ouvrage ou un auteur 脿 un public d鈥檜ne autre r茅gion linguistique. Le Prix Terra Nova est attribu茅 par la Fondation Schiller Suisse. Elle encourage et soutient la cr茅ation litt茅raire et sa visibilit茅 par-del脿 les fronti猫res de nos quatre r茅gions linguistiques.
La remise de prix aura lieu 脿 la Librairie Albert le Grand, Fribourg, le samedi 9 juin 2018, 脿 16h00.
26 avr. 2018