Ressources
Un ou une interpr猫te de conf茅rence doit ma卯triser diff茅rentes comp茅tences : il ou elle doit savoir analyser, structurer et retenir des informations, mobiliser ses ressources cognitives, d茅velopper sa culture g茅n茅rale et enrichir sa terminologie et phras茅ologie pour acqu茅rir des connaissances 芦听encyclop茅diques听禄.
Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources utiles recommand茅es par le D茅partement d鈥檌nterpr茅tation de la FTI.
- Albl-Mikasa, M., & Tiselius, E. (Eds.). (2022). The Routledge Handbook of Conference Interpreting. Routledge.
- Baigorri, J. (2014). From Paris to Nuremberg: The birth of conference interpreting. Johns Benjamin Publishing Company.
- Gaiba, F. (1998). The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial. AV短视频 of Ottawa Press.
- Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training (Rev. ed.). Johns Benjamin Publishing Company.
- Gillies, A. (2019). Consecutive Interpreting: A Short Course (1st ed.). Routledge.
- Herbert, J. (1965). Manuel de l鈥檌nterpr猫te : comment on devient interpr猫te de conf茅rences (2e 茅d., revue et augment茅e). Libr. de l鈥櫛跃北贡鸢蹙背倜� Georg.
- P枚chhacker, F. (2015). Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Routledge.
- P枚chhacker, F. (2022). Introducing interpreting studies (3rd ed.). Routledge.
- Ruiz, L., & Baigorri, J. (Eds.). (2023). Towards an Atlas of the History of Interpreting. Johns Benjamin Publishing Company.
- Setton, R., & Dawrant, A. (2016). Conference interpreting: A Complete Course. John Benjamins Publishing Company.
- [cliquer sur 芦 Acc猫s public 禄]
- (multilingue) (Choisir 芦 discours 禄 dans le menu d茅roulant 芦 Type 禄)
- (anglais avec textes et fichiers)
- (Gouvernement fran莽ais)
- (allemand)
- (italien)
- (espagnol)
- (anglais)
- (anglais)
- (anglais)
Allemand
Anglais
Arabe
Les ressources linguistiques en langue arabe seront disponibles sous peu.
Espagnol
贵谤补苍莽补颈蝉
Italien
Russe
听
