D茅mos et ressources
Le D茅partement TIM a particip茅 dans plusieurs projets de recherche nationaux et internationaux. Dans cette page, vous trouverez les applications les plus r茅centes d茅velopp茅es dans le cadre de ces projets.
Projet ACCEPT
Le projet europ茅en ACCEPT se focalise sur la recherche de m茅thodes pour am茅liorer la traduction automatique statistique des textes communautaires et des contenus g茅n茅r茅s par les utilisateurs sur Internet. Il cherche notamment 脿 mesurer l鈥檌mpact de trois m茅thodes : la pr茅茅dition, la post-茅dition et des techniques issues de la TA statistique elle-m锚me (par exemple, pour l鈥檃daptation au domaine). Les forums utilis茅s dans le projet sont ceux des partenaires : Symantec (forums techniques) et Traducteurs sans Fronti猫res (textes m茅dicaux).
- Testez le et les outils de pr茅茅dition et post-茅dition.
- Regardez aussi des qui illustrent l'utilisation de ces technologies par nos partenaires : Symantec et Traducteurs Sans Fronti猫res.
Vous trouverez de plus amples informations sur le .
Projet CALL-SLT 2
Nous avons d茅velopp茅 deux versions du syst猫me d'enseignement des langues CALL-SLT.
- La premi猫re version est un jeu de traduction destin茅 脿 la consolidation du vocabulaire et de la grammaire. Par le biais d鈥檜ne repr茅sentation abstraite en langue source, le syst猫me indique 脿 l鈥櫭﹖udiant un message 脿 oraliser dans la langue cible. Le syst猫me dispose de ressources pour le fran莽ais et l鈥檃nglais (). Regardez une de cette version.
- La seconde version emploie des messages multim茅dia et une structure narrative pour impliquer l鈥櫭﹖udiant dans un dialogue en langue cible. Actuellement, seules des ressources pour l鈥檃pprentissage de l鈥檃nglais sont disponibles (). Regardez une de cette version et essayez la du syst猫me.
Vous trouverez de plus amples informations sur le .
Projet MedSLT
MedSLT est un syst猫me multilingue de traduction de la parole sp茅cifique pour le domaine m茅dical. Le syst猫me est con莽u pour aider dans des situations o霉 il n'existe pas une langue commune de communication entre un m茅decin et son patient.
- Regardez les disponibles, ainsi que les qui montrent l'interface du syst猫me.
Vous trouverez de plus amples informations sur le .