AV¶ÌÊÓƵ

Baccalauréat universitaire (Ba) en communication multilingue

• Vous aimez les différentes facettes de la communication et souhaitez en faire votre métier ?
• Vous voulez devenir un acteur de ce monde multiculturel ?
• Vous êtes passionné des langues et souhaitez poursuivre une carrière internationale ?
• Vous avez envie de voyager pour découvrir d’autres cultures et acquérir de nouvelles compétences linguistiques et culturelles ?
• Vous voulez étudier dans une faculté de renom à Genève, cÅ“ur de l’Europe et siège de nombreuses organisations internationales ?

Cette formation est conçue pour vous !

±Ê°ùé²õ±ð²Ô³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô de la formation

• 3 langues : A-B1-B2
• 9 modules en 3 ans
• 6 domaines d'enseignement :
  • Traduction
  • Langues et civilisations
  • Informatique et méthodes de travail
  • Technologies langagières
  • Communication interculturelle
  • Communication spécialisée

Cette formation est désormais disponible à distance pour la combinaison AR-FR-EN. Le Plan d’études et le Règlement d’études sont les mêmes que ceux de la formation en présentiel. Pour plus d’information, rendez-vous sur la page de l’Unité d’arabe ou contactez arabe-fti@unige.ch.

La formation est également disponible à distance pour les étudiant-es germanophones. Le Plan d’études et le Règlement d’études sont les mêmes que ceux de la formation en présentiel. Pour plus d’information,ÌýStudium - Deutschen Abteilung - FTI - UNIGEÌýou contactezÌýdeutsche-abteilung-fti@unige.ch

La langue des signes fait partie des langues passives proposées à la FTI. Pour plus d’informations, rendez-vous sur la page accessibilité du département TIM. Vous pouvez également nous adresser vos questions à l’adresse suivante : irene.strasly@unige.ch.

Objectifs

• Développer des compétences polyvalentes en communication multilingue et en médiation linguistique :
  • Maîtriser ses langues de travail (compétences linguistiques)
  • Développer une excellente capacité d’expression écrite et orale ainsi qu’une très bonne aptitude d’analyse textuelle (compétences en communication écrite et orale)
  • Apprendre à traduire (compétences méthodologiques et pratiques)
  • Se familiariser avec les outils informatiques adaptés à la traduction (compétences instrumentales)
  • Maîtriser les valeurs et les référents propres aux cultures en contexte multilingue (compétences culturelles et interculturelles)
  • S’initier au droit et à l’économie, ainsi qu’à la recherche dans des domaines de spécialité variés (compétences thématiques)

• Se préparer pour la Ma en traduction (accès direct à la FTI après le Ba) ou la Ma en interprétation ou pour d’autres débouchés en communication et langues appliquées

Perspectives

Les perspectives de spécialisation ultérieure sont variées :

• Traduction
• ±õ²Ô³Ù±ð°ù±è°ùé³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô
• Communication spécialisée multilingue
• Ingénierie linguistique
• Gestion documentaire multilingue
• Relations publiques
• Relations internationales
• ²Ñé»å¾±²¹²õ et localisation
• Communication accessible
• Technologie de la traduction

Programme d’études

180 crédits ECTS répartis comme suit :

• Cours obligatoires :
  • 120 crédits répartis entre les domaines suivants : traduction, langues et civilisations, informatique et méthodes de travail, technologies langagières, communication interculturelle et communication spécialisée
  • 30 crédits en langue B à obtenir dans une autre université en Suisse ou à l’étranger
• Cours optionnels :
  • 30 crédits à choisir à la FTI et/ou dans d'autres facultés de l’UNIGE ou d’une autre université en Suisse ou à l’étranger

La formation débute chaque année au semestre d'automne et s’étend sur 6 semestres. Les cours sont donnés dans les langues de la combinaison choisie et en français (ou en anglais dans quelques cas).

²Ñ´Ç²ú¾±±ô¾±³Ùé

Séjour obligatoire (sauf en cas de dérogation motivée) d’un semestre dans une université suisse ou étrangère correspondant à l’aire linguistique de la langue B1 ou B2 à renforcer (Directives relatives aux séjours dans d’autres universités).

Inscription

• Conditions d'admission et modalités d'inscription

Liens utiles et documents à télécharger

• Combinaisons linguistiques
• Plan d'études du Ba
• Plan d'études du Ba (entrée en vigueur : septembre 2025)
• Plan d’études du Ba LSF
• Plan d’études du Ba LIS
• Règlement d'études (entrée en vigueur : septembre 2022)
• Notation au quart de point : tableau de conversion
• Directives relatives aux séjours dans d’autres universités

• Procédure d’inscription aux cours et aux examens hors facultéÌý

Contacts

• Direction du programmeÌý: Prof.ÌýMathilde FONTANET et Prof. Alexander KÃœNZLI
• Orientation et organisation des études : conseiller académique
• Admissions et inscriptions : secrétariat des étudiants