Razones para estudiar en la FTI de Ginebra
Razones para estudiar Traducci贸n en la FTI
听
听
听
En el sitio encontrar谩 una breve descripci贸n de estos programas de formaci贸n (en franc茅s e ingl茅s). Tambi茅n le recomendamos que consulte atentamente el sitio web de la FTI (secci贸n sobre la oferta acad茅mica) antes de inscribirse.
Razones para estudiar Interpretaci贸n en la FTI
听
听
听
En el sitio encontrar谩 una breve descripci贸n de esto programa de formaci贸n (en franc茅s e ingl茅s). Tambi茅n le recomendamos que consulte atentamente el sitio web de la FTI (secci贸n sobre la oferta acad茅mica) antes de inscribirse.
Testimonios de nuestros egresados
 |
芦 La vida de los estudiantes en Ginebra es genial, estamos muy consentidos. En todo lo que se refiere a alojamiento, la Universidad tiene muchas facilidades y por otra parte la formaci贸n es muy enriquecedora. Entonces es un complemento muy rico de vida privada y vida acad茅mica. 禄 Dennice Peniche, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e |
|
芦 La proximit茅 avec les organisations internationales de Gen猫ve est 茅galement un grand avantage. Des conf茅rences sont r茅guli猫rement organis茅es avec des repr茅sentants entre autres de l鈥橭NU et de l鈥橭MC pour informer les 茅tudiants sur les diff茅rents contrats possibles et sur la mani猫re de postuler. 禄 Anabel Da Silva, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e |
|
|
La FTI, c鈥檈st une petite bulle au sixi猫me 茅tage d鈥檜n grand b芒timent moderne o霉 se croisent les g茅ographes, les 茅conomistes, les psychologues, les enseignants et les avocats de demain. C鈥檈st quatre couloirs o霉 l鈥檕n parle fran莽ais, allemand, italien, anglais, espagnol, arabe, russe et m锚me romanche.听禄 Anita Rochedy, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e |
芦 La FTI peut 锚tre fi猫re de sa biblioth猫que et de ses 茅quipements informatiques, des installations dont les 茅tudiants profitent 茅norm茅ment. 禄 Nicolas B眉hler, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e |
| 听 | 听 |
|
芦 Durante la maestr铆a tuve la oportunidad de participar de cuatro pasant铆as: dos de apoyo a la traducci贸n (OMC y AISS) y dos de traducci贸n (Centro del Sur y ONU). Estas experiencias me permitieron no solo poner en pr谩ctica el conocimiento acad茅mico adquirido en clase, sino tambi茅n conocer profesionales con trayectos fascinantes y dar los primeros pasos en el mundo laboral. 禄 Paula Lubrina, Ma en traduction, mention technologies de la traduction |
芦 C鈥檈st mon stage de terminologie dans l鈥檜nit茅 de fran莽ais de l鈥橭NUG qui m鈥檃 aid茅e en premier lieu 脿 obtenir des contrats. 禄 |
|
芦 M锚me si les stages que j鈥檃i effectu茅s en cours de Master ont sensiblement rallong茅 mon cursus, ils ont 茅t茅 un v茅ritable tremplin : les services de traduction du CERN, o霉 j鈥檃i r茅alis茅 mon dernier stage, et ceux de l鈥橧SO, que j鈥檃i rejoints aussit么t apr猫s, 茅taient similaires 脿 bien des 茅gards. 禄 |
芦 J鈥檃i rencontr茅 mes employeurs actuels par le truchement de la FTI, qui m鈥檃 permis d鈥檕btenir mon tout premier stage. 禄 Anabel Da Silva, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e 听 |
 |
芦 La FTI m鈥檃 permis d鈥檈ntrer en contact avec le BIT et le CICR. 禄 Clara Ginovart Cid, Ma en traduction, mention technologies de la traduction |
|
芦 Je consultais r茅guli猫rement le portail 芦 emploi 禄 sur le site de la FTI. C鈥檈st l脿 que j鈥檃i trouv茅 les annonces pour les stages au CIEDH et au CERN, et mes premiers mandats de traduction. 禄 Anita Rochedy, Ma en traduction, mention traduction sp茅cialis茅e |
听 |
| 听 | 听 |
Explore el mapa de los antiguos alumnos de la FTI
Encuentre a los titulados de la Facultad en el mapa.
驴Tiene un t铆tulo de la ETI/FTI? .
10 razones para estudiar en la FTI
1. Experiencia
La FTI fue la primera instituci贸n en ofrecer una formaci贸n estructurada en su disciplina y en incorporar las tecnolog铆as de la traducci贸n. Desde su creaci贸n en 1941, ha participado de forma muy activa en el desarrollo de los est谩ndares de la profesi贸n.
2. Excelencia acad茅mica
Le transmitir谩n sus conocimientos diversos expertos en traducci贸n, interpretaci贸n y nuevas tecnolog铆as del lenguaje. Recibir谩 una formaci贸n basada en la investigaci贸n y la pr谩ctica.
3. Seguimiento personalizado
Para facilitar la interacci贸n entre estudiantes y docentes, el tama帽o de los grupos se adapta a los objetivos de las asignaturas. Dos consejeros de estudios cualificados lo guiar谩n durante su trayectoria.
4. Multiling眉ismo
Desde sus inicios, la FTI ha ofrecido una formaci贸n multiling眉e en una ciudad internacional ubicada en un pa铆s pluriling眉e.
5. 滨苍惫别蝉迟颈驳补肠颈贸苍 e innovaci贸n
Los resultados de la investigaci贸n realizada en la FTI ayudan a moldear el mercado ling眉铆stico internacional. Este trabajo se enmarca en proyectos de innovaci贸n con un gran impacto en la sociedad.
6. Garant铆a de calidad
La FTI cuenta, entre otros, con los sellos de calidad de las redes European Master's in Translation (), European Masters in Conference Interpreting () e International Doctorate in Translation Studies (). Nuestros programas de formaci贸n responden a las exigencias profesionales y las normas de calidad de nuestros campos de especialidad.
7. Infraestructura
La ense帽anza combina los m茅todos tradicionales con las nuevas tecnolog铆as. La FTI cuenta con tres modernas aulas de inform谩tica, 25 cabinas de interpretaci贸n y una biblioteca especializada que est谩 entre las mejor equipadas del mundo.
8. Empleabilidad
El objetivo de la FTI es formar profesionales de la traducci贸n, la interpretaci贸n y las nuevas tecnolog铆as para trabajar en instituciones p煤blicas, nacionales o internacionales, as铆 como en el sector privado, en calidad de empleados o como profesionales independientes.
9. Organizaciones internacionales
La FTI colabora estrechamente con las organizaciones internacionales y ONG que tienen su sede en Ginebra. Nuestros estudiantes cuentan con un acceso privilegiado a numerosas oportunidades de pr谩cticas o contratos cortos en el transcurso o al final de sus estudios.
10. Ubicaci贸n geogr谩fica
Estudiar en la FTI significa vivir a orillas del lago Lem谩n, al pie de los Alpes y el Jura, en una ciudad moderna y cosmopolita donde se encuentra el coraz贸n de la cooperaci贸n internacional.
La FTI de Ginebra da sentido a sus estudios
听
