Doctorado
En la FTI se puede cursar un Doctorado en uno de los campos siguientes:
- 罢谤补诲耻肠迟辞濒辞驳铆补
- Tratamiento Inform谩tico Multiling眉e
- 滨苍迟别谤辫谤别迟补肠颈贸苍
- Gesti贸n de la Comunicaci贸n Multiling眉e
Requisitos de admisi贸n
Requisitos generales
Ser titular del M谩ster en Traducci贸n o del M谩ster en 滨苍迟别谤辫谤别迟补肠颈贸苍 de Conferencias de la Facultad de Traducci贸n e 滨苍迟别谤辫谤别迟补肠颈贸苍 de la Universidad de Ginebra, o de un t铆tulo considerado equivalente o pertinente para el campo de especialidad y el tema de Doctorado propuestos.
Primera etapa - Propuesta preliminar
Antes de preparar el expediente de candidatura para solicitar la admisi贸n al Doctorado, el aspirante debe remitir al 肠辞苍蝉别箩别谤辞听补肠补诲茅尘颈肠辞 una propuesta preliminar (de una a tres p谩ginas) y el curr铆culum v铆tae. Debe indicarse el campo en el que se desea efectuar el trabajo de investigaci贸n, as铆 como el objetivo, con el fin de someter la propuesta preliminar a alg煤n catedr谩tico especialista en el tema. La tesis doctoral puede redactarse en una de las lenguas A de la FTI (alem谩n, 谩rabe, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s e italiano).
Segunda etapa - Expediente de candidatura
础诲尘颈蝉颈贸苍 condicional
La admisi贸n al Doctorado puede aprobarse con car谩cter condicional. Para ello, deben cumplirse los siguientes requisitos:
- Presentar un expediente de candidatura que NO incluya el proyecto detallado de tesis, sino la propuesta preliminar aceptada por un catedr谩tico de la Facultad.
- En la carta de motivaci贸n, comprometerse a finalizar el proyecto detallado de tesis para la admisi贸n definitiva a m谩s tardar un a帽o despu茅s de la admisi贸n condicional (cf. Reglamento de Estudios).
础诲尘颈蝉颈贸苍 incondicional
La admisi贸n al Doctorado puede aprobarse con car谩cter incondicional si se presenta un expediente de candidatura que incluya el proyecto detallado de tesis.
Expediente de candidatura:El aspirante debe enviar al 肠辞苍蝉别箩别谤辞听补肠补诲茅尘颈肠辞 los siguientes documentos:
|
听
Tercera etapa - 顿别肠颈蝉颈贸苍
El expediente de candidatura para la admisi贸n condicional o incondicional se remite al y este lo somete al Claustro de Catedr谩ticos para su aprobaci贸n.
Tras recibir la carta de admisi贸n al Doctorado, el aspirante debe tramitar su solicitud de matr铆cula.
Plazo de inscripci贸n
Los aspirantes al Doctorado no est谩n sujetos al plazo de inscripci贸n de la Universidad y deben enviar su expediente de candidatura directamente al 肠辞苍蝉别箩别谤辞听补肠补诲茅尘颈肠辞 de la Facultad.
Formaci贸n doctoral
Los estudiantes de doctorado de la FTI participan en un programa completo de formaci贸n sobre cuestiones metodol贸gicas y estrat茅gicas adaptado a sus necesidades (Research Methods in Translation and Interpreting Studies, ReMeTIS) y basado en el aprendizaje colaborativo entre pares.
Gracias a una plataforma de aprendizaje virtual, los doctorandos internos de la FTI y los doctorandos externos inscritos en el programa se re煤nen para seguir juntos una iniciaci贸n a los m茅todos de investigaci贸n actuales en el 谩mbito de la traducci贸n y la interpretaci贸n. El objetivo es apoyar a los estudiantes de doctorado, especialmente al comienzo de su investigaci贸n doctoral, y ayudarlos a integrarse plenamente en la comunidad cient铆fica. El programa ReMeTIS se compone de una introducci贸n completa a los m茅todos de investigaci贸n cualitativa, cuantitativa y mixta, y a la investigaci贸n basada en el an谩lisis de corpus, tanto en traducci贸n como en interpretaci贸n. Por otra parte, el programa incluye varios m贸dulos al objeto de ayudar a los futuros investigadores en la formulaci贸n de las preguntas de investigaci贸n, la creaci贸n de p贸steres para coloquios cient铆ficos o la definici贸n de estrategias de publicaci贸n y de networking. El contenido de los m贸dulos permite desarrollar las competencias correspondientes al nivel doctoral seg煤n los par谩metros de cualificaci贸n suizos y europeos () y un estudio de sobre el investigador del siglo XXI.
Los estudiantes de doctorado de la FTI pueden participar de forma gratuita en este programa como parte de su formaci贸n. Para m谩s informaci贸n sobre el programa y las condiciones de admisi贸n para los estudiantes e investigadores externos a la FTI, consulten la p谩gina Research Methods in Translation and Interpreting Studies.
Documentos para descargar
- Reglamento de Estudios
- Directrices sobre las tesis doctorales
- Recomendaciones para la elaboraci贸n de proyectos de tesis doctoral
- Portada de la tesis
- Declaraci贸n de no plagio
Personas de contacto
Para obtener m谩s informaci贸n, puede dirigirse al consejero acad茅mico.