Fachbereich f眉r 脺bersetzen
Der Fachbereich 脺bersetzen besteht aus sechs Abteilungen, die den an der 贵补办耻濒迟盲迟 angebotenen Aktivsprachen entsprechen: Arabisch, Deutsch, Englisch, 贵谤补苍锄枚蝉颈蝉肠丑, Italienisch und Spanisch. Jede Abteilung bietet ausgehend von mehreren Passivsprachen (siehe Sprachkombinationen BA und Sprachkombinationen MA) eine 脺bersetzerausbildung an.
Der Fachbereich 脺bersetzen bereitet die Studierenden auf folgende Diplome vor:
- Bachelor (Ba) Mehrsprachige Kommunikation
- Master (MA) 脺bersetzen: Master Fach眉bersetzen (MATS), Master 脺bersetzen und Sprachtechnologien (MATT), Master 脺bersetzen und Mehrsprachige Fachkommunikation (MATCOM)
- Doktorat 脺bersetzungswissenschaft und Doktorat Mehrsprachiges Kommunikationsmanagement
In den BA-und MA-Studieng盲ngen bietet der Fachbereich 脺bersetzen folgende Lernbereiche an: 脺bersetzen (inklusive Fach眉bersetzen), 脺bersetzungswissenschaft, Aktiv- und Passivsprachen (gezielte Perfektionierung im Hinblick auf die Berufssparten der mehrsprachigen Kommunikation), interkulturelle Kommunikation, Fachkommunikation, Sachf盲cher Wirtschaft und Recht. Der Grossteil der weiteren Lernbereiche wird vom Fachbereich Sprachtechnologie (TIM) angeboten.
Die Masterstudieng盲nge 脺bersetzen geh枚ren zum EMT-Netzwerk (European Master鈥檚 in Translation), das von der Generaldirektion f眉r 脺bersetzen der EU-Kommission (DGT) koordiniert wird.
Die Ausbildungsans盲tze sind sowohl akademisch als auch praxisorientiert. Eine enge Verkn眉pfung zur professionellen Berufspraxis wird einerseits durch die Praxiserfahrung der Dozierenden garantiert, andererseits durch das Angebot von Berufspraktika f眉r die Studierenden und durch die Mitarbeit des Fachbereichs 脺bersetzen in den Weiterbildungsprogrammen der 贵补办耻濒迟盲迟.
Zahlreiche Studienaustauschabkommen erleichtern die Mobilit盲t der Studierenden. Im zweiten Bachelor-Studienjahr verbringen die Studierenden mindestens ein Semester an einer anderen Universit盲t.
Der Fachbereich 脺bersetzen betreut Doktorierende und leitet Forschungsprojekte in 脺bersetzungswissenschaft (mit einem breiten Spektrum an Forschungsfeldern und Forschungsperspektiven) und in Mehrsprachigem Kommunikationsmanagement.
听Direktion des Fachbereichs:: Prof. Mathilde FONTANET und Prof. Annarita FELICI.
