En bref

Objectifs

Conna卯tre et savoir 茅valuer聽:

  • les logiciels de gestion de donn茅es terminologiques
  • les syst猫mes d鈥檈xtraction de termes
  • les v茅rificateurs de terminologie

Public

Professionnel-les de la terminologie, traduction, interpr茅tation, r茅daction; responsables de services linguistiques ou de services de traduction; responsables de la communication multilingue et interculturelle; responsables informatiques des services linguistiques; toute autre personne int茅ress茅e

Programme

笔谤茅蝉别苍迟补迟颈辞苍 de la gamme d'outils informatiques aujourd鈥檋ui disponibles sur le march茅 pour travailler efficacement avec les donn茅es terminologiques, qui s'accompagnera de crit猫res d'茅valuation des familles de produits.

Titre obtenu

Une attestation de participation est d茅livr茅e aux personnes ayant suivi la formation.

Inscription

D茅lai d'inscription

Se renseigner

Finance d'inscription:

CHF 650.-

Nombre de participant-es

Le cours a lieu 脿 partir de 5 participant-es.

Cursus

笔茅谤颈辞诲别

Se renseigner

Heures d鈥檈nseignement

7 heures enseignement en pr茅sence

Horaires d'enseignement

9h00-12h30 / 14h00-17h30

Depuis de tr猫s nombreuses ann茅es, l'informatique fait ses preuves en tant que seule solution permettant de g茅rer, compl茅ter, 茅changer et v茅rifier des informations et des donn茅es terminologiques.
Chaque ann茅e, de nombreux produits apparaissent sur le march茅. Cette formation a pour but de donner les 茅l茅ments-cl茅s pour 茅valuer les outils et faire des choix ad茅quats.

Terminotique

Description

Ce module vise 脿 pr茅senter la gamme d'outils informatiques aujourd鈥檋ui disponibles sur le march茅 pour travailler efficacement avec les donn茅es terminologiques. Cette pr茅sentation s'accompagnera de crit猫res d'茅valuation des familles de produits.

Intervenant-es

Donatella PULITANO, charg茅e d'enseignement, D茅partement de traitement informatique multilingue, Facult茅 de traduction et d鈥檌nterpr茅tation (FTI), 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Gen猫ve; che"e des Services linguistiques centraux, Chancellerie d'脡tat du canton de Berne

Direction

Prof. Aur茅lie PICTON, Facult茅 de traduction et interpr茅tation (FTI), 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Gen猫ve

Coordination

Sandra LANCOUD, 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Gen猫ve

FAQ