闯辞耻谤苍茅别 Internet: recherche avanc茅e pour la traduction 2025
Internet est une source d'informations indispensable pour le/la traducteur/trice. Cette formation donne les cl茅s de compr茅hension n茅cessaires 脿 une utilisation raisonn茅e et recense les trucs et astuces permettant d'affiner la recherche, en particulier dans des domaines de sp茅cialit茅.
Informations
笔茅谤颈辞诲别
Se renseigner6 Heures enseignement en pr茅sence
Langue
贵谤补苍莽补颈蝉Format
En pr茅senceInscriptions
Se renseigner
Finance d'inscription:
CHF 500.-
Contribution aux ODD
Objectifs
- Avoir une vue d鈥檈nsemble des outils de recherche disponibles et comprendre les techniques d鈥檌ndexation et de recherche sous-jacentes
- Optimiser les recherches terminologiques et phras茅ologiques, monolingues et bilingues, sur la toile
Public
Traducteur/trice professionnel-le, terminologue, personne appel茅e 脿 faire des recherches sur Internet dans un domaine de sp茅cialit茅 ou un contexte multilingue
Programme
- Les moteurs de recherche
- La fonction d'indexation
- La fonction de recherche (langage de requ锚te)
- Comment bien formuler les requ锚tes sur Google ?
- Comment rechercher les informations utiles pour le/la traducteur/trice sur Google ?
- Autres outils de recherche (m茅ta-moteurs, portails, forums, groupes de discussion)
Direction
Prof. Pierrette BOUILLON, Facult茅 de traduction et d鈥檌nterpr茅tation (FTI), 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de 骋别苍猫惫别
Coordination
V茅ronique SAURON, 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de 骋别苍猫惫别
Internet constitue une source d'informations indispensable pour le/la traducteur/trice, qui doit savoir en ma卯triser tous les rouages et suivre son 茅volution. La formation propos茅e donne les cl茅s de compr茅hension n茅cessaires 脿 une utilisation raisonn茅e et recense les trucs et astuces permettant d'affiner la recherche, en particulier dans des domaines de sp茅cialit茅.
M茅thodes d'enseignement/modalit茅s p茅dagogiques
Les cours se tiendront en fran莽ais. Les sites pr茅sent茅s et exemples propos茅s porteront sur le fran莽ais, l鈥檃nglais, l鈥檈spagnol, l鈥檃llemand et l鈥檌talien.
Titre obtenu
Une attestation de participation sera d茅livr茅e sur demande aux personnes ayant suivi la formation.
Nombre de participant-es
Max. 20 participant-es
D茅tails sur la finance d'inscription
CHF 500.- la journ茅e
脌 verser d猫s r茅ception de la confirmation d鈥檃dmission.
10 % de r茅duction pour les membres ASTTI, AIT, DTT, BD脺, AITC, AIIC, SFT, Suissetra.
Horaires d'enseignement
9h30-12h30, 13h30-16h30
, charg茅e d'enseignement, D茅partement de traitement informatique multilingue, Facult茅 de traduction et d鈥檌nterpr茅tation (FTI), 鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de 骋别苍猫惫别