AV短视频

尝'茅辩耻颈辫别

Suppression des soldes vacances au 30.06.2023

Suppressions 2023.jpg

[English below]

Madame, Monsieur,

听Par d茅cision du Conseil d鈥橢tat, la date limite de report des soldes vacances des ann茅es ant茅rieures, anciennement fix茅e au 31 ao没t, passera d猫s 2023 au

听30 juin* de chaque ann茅e

Nous attirons votre attention sur cet important changement afin de vous permettre d鈥檃nticiper, en collaboration avec votre hi茅rarchie, la planification de la prise de votre solde vacances 2022 avant cette 茅ch茅ance.

Les situations exceptionnelles, dict茅es par les besoins du service ou associ茅es 脿 des p茅riodes d鈥檃bsence de longue dur茅e, doivent faire l'objet d'une demande de d茅rogation d没ment motiv茅e par la hi茅rarchie**.

En vous remerciant par avance pour votre pr茅cieuse collaboration.

听Division des ressources humaines

听

听* Article 29 alin茅a 5 du de la Loi g茅n茅rale relative au personnel de l'administration cantonale

** Proc茅dure

听

Dear Madam/Sir,

As per State Council's decision, the deadline for previous year's holiday balance carryover will be changed as of 2023 from 31st of August to

听30th of June* of each year

We draw your attention to this important change in order to allow you to anticipate planification in collaboration with your hierarchy, and to allow you to use your 2022 holiday balance before the deadline.

Any exceptional situation motivated by the needs of the service, or associated with long periods of absence, must be the subject of an exemption request, duly justified by the hierarchy**.

Thank you in advance for your cooperation.

Human Resources Division

听

听* Article 29 alin茅a 5 du de la Loi g茅n茅rale relative au personnel de l'administration cantonale

**

30 nov. 2022

P么le Op茅rationnel