Deux nouveaux doyens pour les 贵补肠耻濒迟茅蝉 des sciences et de traduction et d鈥檌nterpr茅tation

2014

Deux nouveaux doyens de facult茅 sont entr茅s en fonction le 15 juillet 2014. Fernando Prieto Ramos prend les r锚nes de la Facult茅 de traduction et d鈥檌nterpr茅tation, succ茅dant 脿 Lance Hewson, tandis qu鈥櫭� la Facult茅 des sciences, c鈥檈st J茅r么me Lacour qui reprend le poste laiss茅 vacant par Jean-Marc Triscone.

Le professeur a compl茅t茅 des 茅tudes de traduction et d鈥檌nterpr茅tation (avec un Premier prix national du Minist猫re espagnol de l鈥櫭ヾucation) et de droit 脿 l'鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Grenade, avant de soutenir, en 2002, un doctorat en langues appliqu茅es 脿 la Dublin City AV短视频, o霉 il a occup茅 pendant six ans un poste d'enseignant-chercheur au sein du Centre for Translation and Textual Studies. Traducteur-interpr猫te jur茅 accr茅dit茅 par le Minist猫re espagnol des affaires 茅trang猫res, Fernando Prieto Ramos a effectu茅 des mandats de traduction pour plusieurs institutions avant d鈥檌nt茅grer l'Organisation mondiale du commerce en 2003. Sp茅cialiste de la traduction juridique et 茅conomique, le professeur Prieto Ramos a rejoint la Facult茅 de traduction et d'interpr茅tation (FTI) en 2008 et a cr茅茅 le Centre d鈥櫭﹖udes en traduction juridique et institutionnelle (Transius) en 2012. Il a obtenu plusieurs prix au niveau europ茅en, t茅moignant de l鈥檈xcellence de ses recherches. Il est 茅galement membre des comit茅s scientifiques de diverses revues internationales dans le domaine de la traductologie. 脌 la FTI, il dirige l鈥橴nit茅 d鈥檈spagnol et codirige le D茅partement de traduction et le Centre Transius.

est un ancien 茅tudiant de l'脡cole Normale Sup茅rieure (Ulm, Paris). Il d茅tient une agr茅gation en sciences physiques (majeur en chimie) et a obtenu, en 1993, son doctorat en chimie 脿 l'鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 du Texas 脿 Austin. Apr猫s des 茅tudes post-doctorales 脿 l'鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 d'Harvard, il rejoint le D茅partement de chimie organique de l'UNIGE en 1995. En 2001, il est promu professeur adjoint au b茅n茅fice de la Fondation de Famille Sandoz, puis professeur ordinaire depuis 2004. J茅r么me Lacour est membre du comit茅 consultatif 茅ditorial de Chemical Society Reviews et un membre du commit茅 de Chirality et de CHIMIA. Il est 茅galement membre du comit茅 scientifique international du Symposium International sur la Chiralit茅 et un membre du comit茅 d'organisation de la Conf茅rence EUCHEM 鈥淏眉rgenstock鈥� sur la St茅r茅ochimie.

8 juillet 2014

2014