ࡱ>  dbjbjVV ;<<H$$$$$$$$8.%$R&$c.'(((((*8F*$j*RTTTTTT$ x$~***~*~*x$$((4///~*|$($(R/~*R//JzRք(Ga@$$*.8B>30cz\(+ք$քh~*~*/~*~*~*~*~*xx@,^~*~*~*c~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* #: Annonce des contraintes observes N . . . . . . . . chez les lignes (laisser en blanc) Art. 12 de la loi sur la protection des animaux (LPA), art. 126 de lordonnance sur la protection des animaux (OPAn) et art. 17, 18 et 22 de lordonnance sur lexprimentation animale (OExAn) Type dannonce FORMCHECKBOX Nouvelle annonce FORMCHECKBOX Complment relatif la dcision n:  FORMTEXT      Autorit cantonaleNom, adresse FORMTEXT      Nom de la ligne et directeur de l exprience / possesseur de la ligneC1 Nom de la ligne (selon la fiche technique)  FORMTEXT      C2 Directeur de l exprience / possesseur de la ligne animale (de la population locale) Nom, prnom, institut, adresse, courriel, tl  FORMTEXT      Informations relatives l animalerie C1 Numro d autorisation de l animalerie FORMTEXT       (le cas chant le numro de l autorisation selon l art. 142 OPAn, Form-G:  FORMTEXT      )C2 Responsable de l animalerie Nom, prnom, adresse, courriel, tl. FORMTEXT      C3 Lieu de situation de l animalerie Adresse FORMTEXT      Annonce Des informations diffrentes seront faites en fonction du type de lannonce: annonce provisoire (art. 17 OExAn) ou dfinitive (art. 18 OExAn) des contraintes observes chez des rongeurs de petite taille ou annonce des contraintes observes chez des lignes de poissons (art. 22 OExAn). Dans tous les cas, il faut annexer la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant (art. 23 OExAn). D1 Type dannonce FORMCHECKBOX  Annonce provisoire des contraintes observes chez des rongeurs de petite taille (art. 17 OExAn)  FORMCHECKBOX  Annonce dfinitive des contraintes observes chez des rongeurs de petite taille (art. 18 OExAn)  FORMCHECKBOX  Annonce dfinitive de contraintes observes chez des lignes de poissons (art. 22 OExAn)D2 Informations scientifiques de base (annexe 2 OExAn) (Ces informations sont inscrire au chapitre D de la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant, fiche technique annexer la prsente) Informations fournir dans le cas dune annonce provisoire (art. 17 OExAn):D3 Description prcise des contraintes observes dans le cadre du rsum de la caractrisation de la contrainte (Ces informations sont inscrire aux chapitres E2 et E3 de la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant, fiche technique annexer la prsente)D4 Mesures diminuant la contrainte prvues ou prises et leurs effets attendus (ces informations sont inscrire aux chapitre E4 et E5 de la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant) D5 Observations complmentaires envisages suite l annonce.  FORMTEXT      Informations fournir dans le cas d une annonce dfinitive (art. 18 OExAn) et d une annonce des contraintes observes chez des lignes de poissons (art. 22 OExAn):D6 Plan d observation des animaux FORMTEXT      D7 Rsultats de la caractrisation de la contrainte, y compris le degr de contrainte (Ces informations sont inscrire aux chapitres E2 et E3 de la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant, fiche technique annexer la prsente)D8 Mesures diminuant la contrainte appliquer et leurs effets (Ces informations sont inscrire aux chapitres E4 et E5 de la fiche technique relative la ligne gntiquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant)D9 Elevage danimaux   "#&56<FGHJYZ[;~n^QDQ4hh[v5CJ\mH sH hhyCJmH sH hhCJmH sH hhn75CJ0aJ0mH sH hh5CJ0aJ0mH sH hV5CJ$\aJ$mH sH "hrhr5CJ$\aJ$mH sH "hrhV5CJ$\aJ$mH sH hV5CJ\mH sH hsQ5CJ$\aJ$mH sH "hhDg5CJ$\aJ$mH sH "hh@=5CJ$\aJ$mH sH hw5CJ$\aJ$mH sH [ , > O a  xa$dxx$If^a$gd*$2dxx$If^2`a$gd[v$dxx$If^a$gdw$Qdxx$If^Q`a$gd[v$dxx$Ifa$gd+$ 9!dxa$gd$ 9!dxa$gdy[^_b       # + , - ; 񵣔rchwhkqCJ,aJ,mH sH %jhwhkqCJ,UaJ,mH sH hwhkqCJaJmH sH h+5CJ\aJmH sH "hwh@=5CJ\aJmH sH "hh[v5CJ\aJmH sH hmNCJaJmH sH hhhqqCJaJmH sH hh@=CJaJmH sH hh[vCJaJmH sH ; < = > N O P ^ _ ` a k y ǹǓDžxkx^M^9M'jhwhkqCJUmH sH !jhwhkqCJUmH sH hwhkqCJmH sH hwh*CJmH sH hwh@=CJmH sH hwh@=5CJmH sH +jhwhkqCJ,UaJ,mH sH hwhkq5CJ(aJ(mH sH hwhw5CJmH sH hwhkqCJ,aJ,mH sH %jhwhkqCJ,UaJ,mH sH +jhwhkqCJ,UaJ,mH sH   4 8 L X Z n p r | ~ }iT}I>3hwhwmH sH hwh,`mH sH hwhmH sH (jhwhhqqCJUmHnHsH u'jhwhhqqCJUmH sH hwhhqqCJmH sH !jhwhhqqCJUmH sH hwhhqqCJmH sH hwh@=CJmH sH hwhhqqmH sH hwh@=mH sH hwhkqCJ(aJ(mH sH !jhwhkqCJUmH sH (jhwhkqCJUmHnHsH u  6 2$$ h7h$Ifgdkd$$IfF4r ]l( 0(4 Faf4p2ytw6 8 X h$ ! d<<$Ifa$gd$dx<$Ifa$gdwmkd$$IfF46l((0(4 Faf4p ytw  zg$$ h7h$Ifgdwkd6$$IfF460 l(> t0(4 Faf4pytw     : < J P p r t v x IJĐIJ~m`Lm7m(jhwhy)CJUmHnHsH u'jhwhy)CJUmH sH hwhy)CJmH sH !jhwhy)CJUmH sH "hwhy)5CJ\aJmH sH hwh,`CJ\aJmH sH "hwh,`5CJ\aJmH sH "hwh*5CJ\aJmH sH hwh*CJ\aJmH sH 0hwh*CJ\aJfHmH q sH hwmH sH hwhy)mH sH   < v lU$ ! d<<$Ifa$gdhqq$dxx$Ifa$gdmN$dxx$Ifa$gd mkd$$IfF46l((0(4 Faf4p ytw T X n ͽ{i\O\i>1hwh,`CJmH sH !jhwh,`CJUmH sH h}sh}sCJmH sH hwh,`CJmH sH "hwh,`5CJ\aJmH sH #hwh,`5CJ^JaJmH sH h@5CJ^JaJmH sH #hwhw5CJ^JaJmH sH hw5CJ^JaJmH sH hwh,`CJ\aJmH sH 0hwh,`CJ\aJfHmH q sH hwhy)CJmH sH hwhbCJmH sH  X zggP$ ! d<<$Ifa$gdW$dxx$Ifa$gd,`kd8$$IfF460 l(> t0(4 Faf4pytw 0 4 6 8 : ڸp`N?.!jhwh[vCJUmH sH hwhb nCJaJmH sH "hwh@=5CJ\aJmH sH hwhy)CJ\aJmH sH 0hwhy)CJ\aJfHmH q sH 0hwh]=\CJ\aJfHmH q sH hwh[vmH sH hwh@=mH sH hwh,`CJmH sH (jhwh,`CJUmHnHsH u!jhwh,`CJUmH sH 'jhwh,`CJUmH sH  2 zg$$ h7h$Ifgd@=kd|$$IfF460 l(> t0(4 Faf4pytw2 4 rfM$ ! dxx$Ifa$gd8$$ ! dxx$Ifa$gd$dxx$Ifa$gd@=mkdL$$IfF46l((0(4 Faf4p ytw 0@BHJ^`bι󪛌qbOb9O+j~ h8$hmNCJUaJmH sH %jh8$hmNCJUaJmH sH h8$hmNCJaJmH sH h8$h[vCJaJmH sH h8$CJaJmH sH h8$hyCJaJmH sH h8$h/|CJaJmH sH h8$hhqqCJaJmH sH (jhwh[vCJUmHnHsH u!jhwh[vCJUmH sH 'j hwh[vCJUmH sH hwh[vCJmH sH blnprtxzʻsaTD7&!jhwh[vCJUmH sH hwhb nCJmH sH hwh@=CJ\aJmH sH hwh@=CJmH sH "hwhU85CJ\aJmH sH "hwh/|5CJ\aJmH sH hwhy)CJ\aJmH sH 0hwh]=\CJ\aJfHmH q sH hwh[vCJmH sH h8$h[vCJaJmH sH h8$CJaJmH sH %jh8$hmNCJUaJmH sH ,jh8$hmNCJUaJmHnHsH urt(zgT@$ ! d<<$Ifa$$dx$Ifa$gdmN$dxx$Ifa$gdU8kd $$IfF40 l(> t0(4 Faf4pytw$&*.0rtڸ}k\ڸH;3h+mH sH hh[vCJmH sH 'j hwh[vCJUmH sH hwh/|CJaJmH sH "hwhU85CJ\aJmH sH "hwh/|5CJ\aJmH sH hwhy)CJ\aJmH sH 0hwh]=\CJ\aJfHmH q sH hwh[vCJmH sH (jhwh[vCJUmHnHsH u!jhwh[vCJUmH sH 'j hwh[vCJUmH sH (*tzgT@$ ! d<<$Ifa$$dx$Ifa$gd8$$dxx$Ifa$gdOzFkd< $$IfF460 l(> t0(4 Faf4pytw&zkiV;$cd<<$If^c`a$gd$dxx$Ifa$gd+$$ h7hgdhqqkd $$IfF460 l(> t0(4 Faf4pytw !*,-4@AINglq|}ջ嫐xk[hh[vCJ\aJmH sH hmNCJ\aJmH sH .hmN6B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhDg6B*CJ^JaJmH nHphsH tHhhDgCJ\aJmH sH h+CJ\aJmH sH hCJ\aJmH sH hhaCJ\aJmH sH hhyCJ\aJmH sH hh[vmH sH  !?Ace²ttYA.hmN6B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh/|6B*CJ^JaJmH nHphsH tHhh:CJaJmH sH hhaCJaJmH sH hhaCJ\aJmH sH hhyCJ\aJmH sH hheCJ\aJmH sH hhL\CJ\aJmH sH hmNCJ\aJmH sH hh[vCJ\aJmH sH hh/|CJ\aJmH sH %&'56Ŷwg]OE1'j hKhg|CJUmH sH h8$CJmH sH hKhg|>*CJmH sH h+CJmH sH h8$h8$5CJ\mH sH 'jP hKhg|CJUmH sH hKhg|CJmH sH !jhKhg|CJUmH sH hhg|CJmH sH h+5CJ\aJmH sH "hhg|5CJ\aJmH sH hhg|CJ\aJmH sH 0hhg|CJ\aJfHmH q sH 678?@JǹǯǛǹǃmTDhh6CJ\aJmH sH 0hhUCJ\aJfHmH q sH *hUCJ\aJfHmH q sH hhg|CJmH sH h8$>*CJmH sH 'jdhKhg|CJUmH sH h8$CJmH sH hKhg|>*CJmH sH hKhg|CJmH sH h+CJmH sH h8$h8$5CJ\mH sH !jhKhg|CJUmH sH & VC$dxx$Ifa$gd:kd$$IfF40 l(> t  0(4 Faf4pytK$ed<<$If^e`a$gd*+25:;<ʯ}g}N>.>.>hh:6CJaJmH sH hhTF6CJaJmH sH 1hhB*CJ^JaJmH nHphsH tH+hmNB*CJ^JaJmH nHphsH tH1hh6B*CJ^JaJmH nHphsH tH1hhTFB*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh65B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh/|5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhTF5B*CJ^JaJmH nHphsH tH  23:EFHNOTUξ}bGb/G.hmN6B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh@H6B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh/|6B*CJ^JaJmH nHphsH tH"hh@H6CJ\aJmH sH !hh/|56CJ\mH sH h+56CJ\mH sH hha6CJ\mH sH hh/|6CJ\mH sH hh6CJmH sH %hhh6CJaJmH sH "hh6CJ\aJmH sH   Ws$$ ! dh<$Ifa$gdaskd$$IfF4l((  0(4 Faf4p UVXYZ[rs!ŬjOjj?/hhTF6CJaJmH sH hh; 46CJaJmH sH 4hhTF5B*CJ^JaJmH nHphsH tH1hhCB*CJ^JaJmH nHphsH tH1hhTFB*CJ^JaJmH nHphsH tHhh; 4CJ\aJmH sH 0hhUCJ\aJfHmH q sH *hUCJ\aJfHmH q sH !hh?}56CJ\mH sH %hh?}56CJ\aJmH sH WX$dxx$Ifa$gd:ckd$$IfF46l((0(4 Faf4!$FHfK0K4hh}55B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh-v5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhch5B*CJ^JaJmH nHphsH tHhhchCJ\aJmH sH 0hhUCJ\aJfHmH q sH *hUCJ\aJfHmH q sH hh; 4CJmH sH "hhTF6CJ\aJmH sH hhTF6CJaJmH sH hh:6CJaJmH sH  2y$dxx$Ifa$gdG)Iskd!$$IfF4l((  0(4 Faf4p `b,.0468滫viP70hhchCJ\aJfHmH q sH 0hhL\CJ\aJfHmH q sH hhchCJmH sH %hh-vh6CJaJmH sH "hh-v6CJ\aJmH sH hh:6CJaJmH sH hhch6CJaJmH sH hh-v6CJaJmH sH 4hh-v5B*CJ^JaJmH nHphsH tH1hh-vB*CJ^JaJmH nHphsH tH24yf$dxx$Ifa$gdDY$dxx$Ifa$gd+skd$$IfF4l((  0(4 Faf4p 8:T^tԼԡnS<+!jhhCJUmH sH -hhB*CJ^JmH nHphsH tH4hh-v5B*CJ^JaJmH nHphsH tH.h+5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4h<hcw5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4h<h<5B*CJ^JaJmH nHphsH tH.h<5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4h<h-v5B*CJ^JaJmH nHphsH tHhhCJ\aJmH sH  .<TXfptι󩛊oT t  0(4 Faf4pt "(жllVlFhh[v6CJ\mH sH *hmN6B*CJ^JmH nHphsH tH0hh@H6B*CJ^JmH nHphsH tH3hh-v56B*CJ^JmH nHphsH tH-h56B*CJ^JmH nHphsH tH3hha56B*CJ^JmH nHphsH tH-h+56B*CJ^JmH nHphsH tH0hha6B*CJ^JmH nHphsH tH&(lu$dxx$Ifa$gd~y$dxx$Ifa$gd-vckd$$IfF4l((0(4 Faf4(,.jln׼s^E5hh< CJ\aJmH sH 0hhL\CJ\aJfHmH q sH (jhhbvCJUmHnHsH u'j\hhbvCJUmH sH hhbvCJmH sH !jhhbvCJUmH sH -hhbvB*CJ^JmH nHphsH tH4hh-v5B*CJ^JaJmH nHphsH tHhhbvCJ\aJmH sH 0hhbvCJ\aJfHmH q sH qZ$ ! dxx$Ifa$gd:kd$$IfF40 l(> t  0(4 Faf4pytbv !"|~ʱrY@0hhFCJ\aJmH sH 0hhbvCJ\aJfHmH q sH 0hhL\CJ\aJfHmH q sH hh< CJmH sH "hhq|6CJ\aJmH sH hh:6CJaJmH sH hhq|6CJaJmH sH 1hh< B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hh< 5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhq|5B*CJ^JaJmH nHphsH tHy$dxx$Ifa$gdG)Iskd$$IfF4l((  0(4 Faf4p  7ʱxxfY@'0hmNhbvCJ\aJfHmH q sH 0hmNhL\CJ\aJfHmH q sH hhFCJmH sH "hhq|6CJ\aJmH sH hh:6CJaJmH sH hhq|6CJaJmH sH 1hhq|B*CJ^JaJmH nHphsH tH1hhFB*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhq|5B*CJ^JaJmH nHphsH tH4hhF{45B*CJ^JaJmH nHphsH tH J|| }}yZZ;$ & F&rdx$If^`ra$gd$ & F&rd<$If^`ra$gdy\$dxx$Ifa$gd skdR$$IfF4l((  0(4 Faf4p |H|J|V|l|z|||} }n}}}}}scREhhCJmH sH !jhhCJUmH sH hmNhiCJ\aJmH sH hmNhF{4CJ\aJmH sH hmNhCJ\aJmH sH h@CJ\aJmH sH hmNh5CJaJmH sH hVYh5CJaJmH sH UhVYhVY5CJaJmH sH hVYhcw5CJaJmH sH hVY5CJaJmH sH hmNhCJ\aJmH sH et utilisation dans des expriences Nombre d animaux levs vis Nombre d animaux qu il est prvu d utiliser dans des expriences Gain de connaissances vis et utilit potentielle de l exprience FORMTEXT      D10 Pese des intrts entre la gravit des contraintes observes chez les animaux (D7) et l utilit potentielle de la ligne pour la recherche, le traitement ou le diagnostic et probabilit que cette utilit soit ralise (D9) FORMTEXT      Remarques  FORMTEXT       SignaturesLe ou la directeur de l exprience / possesseur de la ligne (selon chiffre B) soussign/e certifie que les informations fournies ci-dessus sont compltes et exactes: Date:  FORMTEXT       Nom et signature:  FORMTEXT       . . . . . . . . .}}}}}}}}}}}}}}~ڸyiWiG7'hmNhCJ\aJmH sH hmNh.WeCJ\aJmH sH hmNhyCJ\aJmH sH "hmNhy5CJ\aJmH sH hmNh6CJ\aJmH sH 0hmNhbvCJ\aJfHmH q sH 0hmNhL\CJ\aJfHmH q sH hhCJmH sH hh>,CJmH sH (jhhCJUmHnHsH u!jhhCJUmH sH 'jhhCJUmH sH }}}}}bO<$d<$Ifa$gd $dxx$Ifa$gd[vkdv$$IfF40 l(> t  0(4 Faf4p $ ! d<<$Ifa$gdy\~^~`~d~f~h~l~p~~~~~~~~~NP`hjxϿxhXhHhXhVYh{CJ\aJmH sH hVYhmNCJ\aJmH sH hVYhv7gCJ\aJmH sH hmNCJ\aJmH sH ho0oCJ\aJmH sH hcwCJ\aJmH sH hmNhF{4CJ\aJmH sH hmNhy\CJ\aJmH sH hVYh.WeCJ\aJmH sH hVYho0oCJ\aJmH sH hmNh.WeCJ\aJmH sH hmNhv7gCJ\aJmH sH }p~$kd$$IfF40 l(> t  0(4 Faf4p $ ! d<<$Ifa$gdC$ & F'dx$If^`a$gdVY$ & F'd<$If^`a$gdy\xz~±{ncXG:hh[vCJmH sH !jhh[vCJUmH sH hh[vmH sH hhymH sH hhCCJmH sH (jhh6CJUmHnHsH u'j:hh6CJUmH sH hh6CJmH sH !jhh6CJUmH sH hmNh6CJ\aJmH sH hVYhL\CJ\aJmH sH hVYhy\CJ\aJmH sH hVYCJ\aJmH sH TiG"$  U"' d$IfXD<YD<]a$gdDYckd$$IfF4'$(0$(4 Faf4$$ h7h$Ifgdy$ ! d<<a$$$ h7hgd  NPb|~ڸ{m_Q_C6h<h<CJmH sH hhy5CJmH sH h+h<5CJmH sH h+hy5CJmH sH h+h+5CJmH sH h+h+CJmH sH hhv7gCJmH sH hhyCJmH sH hh/bmH sH hhymH sH hh[vCJmH sH (jhh[vCJUmHnHsH u!jhh[vCJUmH sH 'jhh[vCJUmH sH NPRV^bdfz|~µ«yd`VE!jhhCJUmH sH hCJmH sH h+(jhh+CJUmHnHsH u'jhh+CJUmH sH hh+CJmH sH !jhh+CJUmH sH h+CJmH sH hhy\CJmH sH hh/bCJmH sH hhyCJmH sH hhv7gCJmH sH hmNCJmH sH h<hyCJmH sH TV>@N,"$  U"' d$IfXD<YD<]a$gdDYkkd$$IfF4'$(0$(4 Faf4p yt+#$  U"'d$IfXD<YD<]a$gd+"$  U"' d$IfXD<YD<]a$gdDYʁ́΁؁ځށ<>@RιίxgVgVE4 hhy\CJ^JaJmH sH  hhv7gCJ^JaJmH sH  hh/bCJ^JaJmH sH  hhyCJ^JaJmH sH hhy5CJ\mH sH hhv7gCJmH sH hh/bmH sH Uhh/bCJmH sH hCJmH sH (jhhCJUmHnHsH u!jhhCJUmH sH 'jhhCJUmH sH hhCJmH sH  . . . . . . . . . . . . . . Le ou la responsable d animalerie (art. 114 OPAn) Date:  FORMTEXT       Nom et signature:  FORMTEXT       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Annexes: - fiche technique relative la ligne gntҠNL/$ / x$dN^`a$kkd$$IfF4'$(0$(4 Faf4p yt+#$  U"' d$IfXD<YD<]a$gd"$  U"' d$IfXD<YD<]a$gdDYΘИҘܘޘ  ",.2ˢܞ攇vbvMvBhh[vmH sH (jhhCJUmHnHsH u'jhhCJUmH sH !jhhCJUmH sH hhCJmH sH hCJmH sH h+(jhh+CJUmHnHsH u'j-hh+CJUmH sH !jhh+CJUmH sH h+CJmH sH hh+CJmH sH hh/bCJmH sH ޙ(.ϱreTGhhpCJmH sH !jhhpCJUmH sH hh{CJmH sH hhpCJaJmH sH h<hmN6CJaJmH sH h<hy6CJaJmH sH h<h[v6CJaJmH sH hhyCJaJmH sH UhsQ6CJaJmH sH hhy6CJaJmH sH hh{mH sH hh[vmH sH hhymH sH iquement modifie ou au mutant prsentant un phnotype invalidant, (Art. 23 OExAn) -  FORMTEXT           S.  PAGE 3 /  NUMPAGES 3 Form-M V1.0 Mai 2011  ĠΠРҠԠؠڠޠ$&(*.:BHLR\ں{p{l{cZh'6CJaJh/C6CJaJh/Ch LhF{4CJ(aJ(hF{4h,d0JCJmHnHujhF{40JCJUhF{40JCJ hF{40JhF{4mHsHh-pjh-pUhh[vmH sH (jhhpCJUmHnHsH u!jhhpCJUmH sH 'jhhpCJUmH sH "Ҡ֠ؠܠޠ,.JL^`bd$ / x$dN^`a$  p#)#"\^`bdhh[vmH sH h-phF{4hhF{46CJaJ9 0&P /R :pkq. A!S"#$8%Z DKontrollkstchen4DeKontrollkstchen6tDText1z$$If!vh5 5555#v #v#v#v#v:V F40(,5 5555/ / / / / / 44 Ff4p2ytw$$If!vh5(#v(:V F460(5(/  / 44 Ff4p ytwtDText1$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F460(5> 5t/ 44 Ff4pytw$$If!vh5(#v(:V F460(5(/  / 44 Ff4p ytwtDText4$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F460(5> 5t/ 44 Ff4pytwtDText4$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F460(5> 5t/ 44 Ff4pytw$$If!vh5(#v(:V F460(5(/  / 44 Ff4p ytwtDText2tDText2$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F40(,5> 5t/ 44 Ff4pytwtDText3$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F460(5> 5t/ 44 Ff4pytwtDText4$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F460(5> 5t/ 44 Ff4pytwDKontrollkstchen4DKontrollkstchen5DeKontrollkstchen6$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F4  0(,5> 5t/ 44 Ff4pytK$$If!vh5(#v(:V F4  0(5(44 Ff4p $$If!vh5(#v(:V F460(5(/  44 Ff4$$If!vh5(#v(:V F4  0(5(44 Ff4p $$If!vh5(#v(:V F4  0(5(44 Ff4p tDText6$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F4  0(5> 5t44 Ff4p$$If!vh5(#v(:V F40(5(/ 44 Ff4tDText6$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F4  0(5> 5t44 Ff4pytbv$$If!vh5(#v(:V F4  0(5(44 Ff4p $$If!vh5(#v(:V F4  0(5(44 Ff4p vDText10$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F4  0(5> 5t44 Ff4p vDText10$$If!vh5> 5t#v> #vt:V F4  0(5> 5t/ 44 Ff4p vDText11$$If!vh5$(#v$(:V F40$(5$(/  / 44 Ff4vDText11vDText11$$If!vh5$(#v$(:V F40$(5$(44 Ff4p yt+vDText11vDText11$$If!vh5$(#v$(:V F40$(5$(/ 44 Ff4p yt+vDText11^H 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH D`D NormalCJOJQJ_HmHsHtHLL Titre 1#$ & F hdx@&a$FF Titre 2$ & Fdx@&5RR Titre 3$ & F<@&5CJ\^JaJVV Titre 4$ & F<@&5CJOJQJ\aJPP Titre 5 & F<@&56CJ\]aJN@N Titre 6 & F%x@&5CJ\^JaJLL Titre 7 & F<@&CJOJQJaJRR Titre 8 & F<@&6CJOJQJ]aJD D Titre 9 & F<@&^JaJ:A`: Police par dfautZi@Z 0Tableau Normal :V 44 la 2k 2 0 Aucune liste <U < Lien hypertexte>*B*6@6 En-tte  p#@ @@  Pied de page  p#4)@!4 Numro de page@2@ Abs1 0^0 CJ^JaJDBD Abs2 -^- CJ^JaJ>R> AnschArt ^5>*:b: Ansch1d^0r0 Ansch2 ^HH DatT1d^ CJmHsH>q> Ansch3d<^5L/L Absatz$d8Pa$CJ_HmHsHtH\V \ Lien hypertexte suivi visit >*B* ph>O> Text1$da$mHsHVV Kopie1' 5dX^`mHsH>O> Kopf1 x 5CJ\LOL Kopf2$&d-DM PCJ** Kopf3 CJ44 Kopf4!0 B*ph<O"< Fuss1"&dPCJ:O2: Fuss2 # (CJh2B2 Betr1$ 5mHsH@R@ Betrbr1 %dX 5mHsH<b< Titel1&$hxa$5\NN Titaufz1#' & F he^``C` Retrait corps de texte( e<^eCJV^V Normal (Web))dd[$\$CJOJQJaJtH,a, Titel2*>> mfg1+ & Fd^>> mfg2,d^mHsH>> mfg3-dX^mHsH\\ Kopie2-.$ 5d^`a$mHsH:: TabT1/$dxa$544 TabT20$a$5CJ>> TabT2a1$W^`Wa$2"2 TabT2b2$a$5*A2* Betr23@B@ Tab14$ da$5\6R6 Betrbr25mHsHL/aL Betrbr2 ZchnCJOJQJ_HmHsHtH\r\ br2Zahl1*7$ 77d^7`a$mHsHFF br2liste8$ & Fa$mHsHRR br2TitaufzA9$ & Fda$mHsHTT br2TitaufzAa:$ & Fda$mHsHJJ Ges1;$ 7e<^ea$ CJmHsH`` Ges2.< RR<5$7$8$9DH$^R`CJ^JmHsH>> Ges3= R^`<< GesTit1> 73\0/0 GesTitText5FF Note de bas de page@CJF/F Funotentext Zchn OJQJtHJ& !J Appel note de bas de p.H*l/2l y) Struktur 1*C$ 77d8P^7`a$CJ_HmHsHtHJ' AJ I|Marque de commentaireCJaJ6R6 I| CommentaireECJJjQRJ I|Objet du commentaireF5\NrN I|Texte de bullesGCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!oQtheme/theme/theme1.xmlYOoE#F{oc'vGuرhF[xw;jf7q7P%PEWz'^o^r/fIyk"mְaCR$'Mle"^T$}"OIsc.bUK@7fK˵Ri@v 9Sx9zgbilI 5BNe tYF?{C Kmf~%-bjҺe)Qo.m y\=ZY4z'YyZp%+s2:Nb}ljeo@ߜ7:7 _/V.ހ"F9vhQ/ cζ+k_e .b(b|>4aE)c¸㑠X3f/4/$}ASO1Čg߽|ztǣ` 9qW?}xՋUeӧ@H8?ϿoV7CnCcPXŕV #L+6Pk.{*r7eqׂ*]GA$&Vpps 4$f.&eU8qۛP7tFsD$D!= ]w/cP$C:rihio6;Q*ȁB!aq!YױL_Oq Ukn зk*Vw4vB*1eF8NDe{rB];~Bwߦq fg&BJSc]9f걍+P"B {RU&l+pNjn5w O]a>-oK/vV[6ŦEvc@M.M,a0י!)NLiY]wpf \}@U4p vDB%JФ+{,l= 2f 3g ʥ(*ZSsLs*UšЀ h[ʫp@׬` ޛx<]$#GZyՍX17;>҇Vd_iTfX.x)tKG%M8m{c8cץ0 fW†l|VuvSةj ȆB% f=/l+k `G׵d<&*;4mg_R'A= ס TՄѴ͔[+^,pVnul& [I<ЭRvU1)NO`%W`q"U(8w0 A 9Kä5 H eD eI2baC]WBT s߳ )SC?d:l]o{oY=1kyVVE8Vk+֜\80X4D) ?*|fL u"РA@T_q64)kڬuV7st nj%;h9s9x,ڎ-45xx8?ǘoZN|t &$0YPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!oQtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] > .=GJ[; b6U!8t(}~x\d #$%&()+-/12468:<ACEGHJNOQS 6  2 r(& W2&}}TҠd!"'*,.03579;BDFIMR,<O_NZ`Vbh%UagGW+;l x ~ I U [ S_eO[anz>JPfrx">G$G$FFFFFFFFG$G$G$FFFFFFFFFF)+J!TT@  @H 0(  0(  B S  ?Text2Text3Text4Text11WVo?i&h?!<?!?,>O-MTjr5G' I hdn7W#02:<?#+GNyMaacTTjqAH51 2 3 3 ) ) - . 0 < = B M W a i j j % % ' ( ^ _ ttwxz{N55=Sdef{T-02:<? N#QZ`Re.| 1O '@i8*<³țHd((ְb+P >׸<^FRufL~FUGBF#IL~$4'L>>DWYO(Z= !QZKT"'%/W@h^Hf_L~$)e@BtfRufL*Bj+$k}|7qn l2'UZo4wI GwQo?{L~$i|X]}|9:h^`o(.77^7`o(..;^`;o(...``^``o(... ^`o( ....h ho(hH.hhhh^`o(.^`o(.88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.SVS^S`Vo(.^`o(...x^`xo(.... ^`o( .....  X ^ `Xo( ......   ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........hh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH77^7`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH nn^n`o(hH. nn^n`o(hH. oo^o`o(hH) ^`o(hH() ? ? ^? `o(hH()   ^ `o(hH()   ^ `o(hH. w w ^w `o(hH. ^`o(hH. 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`OJQJo(sH hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o(.^`o(.^`o(...t^`to(.... ^`o( .....  S ^ `So( ......   ^ `o(....... 7^`7o(........ `^``o(......... ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o(. P^`Po(..^`o(...x^`xo(.... ^`o( .....  X ^ `Xo( ......   ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........h^h`OJQJo(hH8^8`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJ^Jo(hHox^x`OJQJo(hHH^H`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`o(.^`o(.^`o(...x^`xo(.... ^`o( .....  X ^ `Xo( ......   ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(......... ::^:`5CJo(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.77^7`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`o(. P^`Po(..^`o(...x^`xo(.... ^`o( .....  X ^ `Xo( ......   ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........7^`o(.7^`.7pLp^p`L.7@ @ ^@ `.7^`.7L^`L.7^`.7^`.7PLP^P`L.^`o(.^`o(.^`o(...t^`to(.... ^`o( .....  S ^ `So( ......   ^ `o(....... 7^`7o(........ `^``o(.........hh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h hh^h`PJQJo(-h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h^`o(.77^7`o(..;^`;o(...``^``o(... ^`o( ....hhhhh^`o(.^`o(.88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.h^`o(. P^`Po(..^`o(...x^`xo(.... ^`o( .....  X ^ `Xo( ......   ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........hhh^h`CJ-h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(77^7`o(.nn^n`o(.88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.1i|UZo7qn4w4whh^ Gw.|$kQo?{ GwP% Gw`$ Gw$ <^FQ !Q<^F# <^F$ <^F # <^FBtfF#Ib+f_@iX]}Hd(%/WX]}p# X]}" KT)e*Bj*<4'L~FUG O >YO          @^`.@ @ @@@@@@@@@@8zVH.ʏ&*ԭp,NnDRF~SIp=nhMBl*sZ< < -prP,K[v8wEt[>@ f@/CTFOzF@HG)IbJ7KZ>LmN Q=QsQ!.VXVYDYy\]=\L\Y\*I^~^Q`/b9b,d7 ee.We#gv7gi'\jlb noo0oHCopkqhqq,5tcwg|I|_;}?}'{#bv-vy)\`:/|VRb{8$Pu\:}sa=4|C~yea@rR{VWb6+}5Lt(g,*7PnrW#DgMyFE L,`)-q|XKUch@ ,=`W,, >p@p p pp @ppp4@p|p~pppUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA BCambria Math"17s3&s3&&! "! "q4 3qXZ $P(g*!xx7P:\Leistungserstellung\Tierschutz\TVHa-Fo-Gesuch-V9.dotBriefkopfvorlageDr. Simone GilgQUIGNODO                         Oh+'0h   $ 0 <HPX`BriefkopfvorlageDr. Simone GilgTVHa-Fo-Gesuch-V9 QUIGNODO2Microsoft Office Word@@ @*@$@*@$!՜.+,D՜.+,x4 hp  Veterinramt Zrich"  BriefkopfvorlageBriefkopfvorlage TitreTitel_, P t    ,8Pl,8X !"#$%&'()*(+4,@-L.X/t012345678(94:@;\<h=>?@ABCDE F,G8HDIPJ\KhLtMNOPQRS(T\U|VWXYZ[\$]L^t]FSC#EVDCFG@15.1400:DocumentID"FSC#EVDCFG@15.1400:DossierBarCode FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgHome2 FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgHome3 FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgHome4"FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgStreet2"FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgStreet3 "FSC#EVDCFG@15.1400:RespOrgStreet4 'FSC#EVDCFG@15.1400:ActualVersionNumber *FSC#EVDCFG@15.1400:ActualVersionCreatedAt FSC#COOSYSTEM@1.1:Container FSC#COOELAK@1.1001:Subject!FSC#COOELAK@1.1001:FileReferenceFSC#COOELAK@1.1001:FileRefYear"FSC#COOELAK@1.1001:FileRefOrdinalFSC#COOELAK@1.1001:FileRefOU FSC#COOELAK@1.1001:OrganizationFSC#COOELAK@1.1001:Owner"FSC#COOELAK@1.1001:OwnerExtension%FSC#COOELAK@1.1001:OwnerFaxExtension FSC#COOELAK@1.1001:DispatchedBy FSC#COOELAK@1.1001:DispatchedAtFSC#COOELAK@1.1001:ApprovedByFSC#COOELAK@1.1001:ApprovedAtFSC#COOELAK@1.1001:DepartmentFSC#COOELAK@1.1001:CreatedAtFSC#COOELAK@1.1001:OUFSC#COOELAK@1.1001:PriorityFSC#COOELAK@1.1001:ObjBarCodeFSC#COOELAK@1.1001:RefBarCode "FSC#COOELAK@1.1001:FileRefBarCode!FSC#COOELAK@1.1001:ExternalRef""FSC#COOELAK@1.1001:IncomingNumber##FSC#COOELAK@1.1001:IncomingSubject$&FSC#COOELAK@1.1001:ProcessResponsible%+FSC#COOELAK@1.1001:ProcessResponsiblePhone&*FSC#COOELAK@1.1001:ProcessResponsibleMail')FSC#COOELAK@1.1001:ProcessResponsibleFax(%FSC#COOELAK@1.1001:ApproverFirstName)#FSC#COOELAK@1.1001:ApproverSurName*!FSC#COOELAK@1.1001:ApproverTitle+ FSC#COOELAK@1.1001:ExternalDate,(FSC#COOELAK@1.1001:SettlementApprovedAt-FSC#COOELAK@1.1001:BaseNumber.&FSC#COOELAK@1.1001:CurrentUserRolePos/$FSC#COOELAK@1.1001:CurrentUserEmail0&FSC#ELAKGOV@1.1001:PersonalSubjGender1)FSC#ELAKGOV@1.1001:PersonalSubjFirstName2'FSC#ELAKGOV@1.1001:PersonalSubjSurName3*FSC#ELAKGOV@1.1001:PersonalSubjSalutation4'FSC#ELAKGOV@1.1001:PersonalSubjAddress5"FSC#EVDCFG@15.1400:PositionNumber6FSC#EVDCFG@15.1400:Dossierref7!FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespEmail8FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespFax9 FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespHome:#FSC#EVDCFG@15.1400:FileResponsible; FSC#EVDCFG@15.1400:UserInCharge<FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespOrg=#FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespOrgHome>%FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespOrgStreet?&FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespOrgZipCode@%FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespshortsignA"FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespStreetBFSC#EVDCFG@15.1400:FileRespTelC#FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespZipCodeD#FSC#EVDCFG@15.1400:OutAttachElectrE#FSC#EVDCFG@15.1400:OutAttachPhysicF&FSC#EVDCFG@15.1400:SignAcceptedDraft1G(FSC#EVDCFG@15.1400:SignAcceptedDraft1FRH&FSC#EVDCFG@15.1400:SignAcceptedDraft2I(FSC#EVDCFG@15.1400:SignAcceptedDraft2FRJ!FSC#EVDCFG@15.1400:SignApproved1K#FSC#EVDCFG@15.1400:SignApproved1FRL!FSC#EVDCFG@15.1400:SignApproved2M#FSC#EVDCFG@15.1400:SignApproved2FRN%FSC#EVDCFG@15.1400:SubDossierBarCodeOFSC#EVDCFG@15.1400:SubjectPFSC#EVDCFG@15.1400:TitleQ FSC#EVDCFG@15.1400:UserFunctionR%FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationEnglishS$FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationFrenchT$FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationGermanU%FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationItalianV)FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationEnglishUserW(FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationFrenchUserX(FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationGermanUserY)FSC#EVDCFG@15.1400:SalutationItalianUserZ(FSC#EVDCFG@15.1400:FileRespOrgShortname[(FSC#EVDCFG@15.1400:ResponsibleBureau_DE\(FSC#EVDCFG@15.1400:ResponsibleBureau_EN](FSC#EVDCFG@15.1400:ResponsibleBureau_FR^(FSC#EVDCFG@15.1400:ResponsibleBureau_IT2011-05-16/21*COO.2101.102.7.3987*Berne-LiebefeldBerna-LiebefeldBerne-LiebefeldSchwarzenburgstrasse 155Schwarzenburgstrasse 155Schwarzenburgstrasse 155116.05.2011 10:39:01COO.2101.102.5.253552,Tierversuchs-Formulare (342.4/2010/00095)201095 VU / BVET BVET Lehmann+41 31 323 85 58+41 31 323 85 94$Vollzugsuntersttzung (VU / BVET)16.05.2011 10:39:01$Vollzugsuntersttzung (VU / BVET)*COO.2101.102.5.253552*(*Form-M Annonce contraintes FR_V1-0*,*Tierversuchs-Formulare (342.4/2010/00095)*Sachbearbeiter/-insusanne.bandi@bvet.admin.ch342.4342.4/2010/00095 margot.berchtold@bvet.admin.chMargot BerchtoldVollzugsuntersttzungBern-LiebefeldSchwarzenburgstrasse 1553097mbe+41 (0)31 323 85 16PFormulare zur Versuchstierhaltung H, G, M, CH, Datenblatt (Version Mai 2011)Implementation Support,Soutien l'application de la lgislationVollzugsuntersttzung0Suppoirto alla attuazione della legislazione VU / BVET$Bundesamt fr Veterinrwesen BVET Federal veterinary office FVO Office vtrinaire fdral OVF$Ufficio federale di veterinaria UFV  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fxo@$Data U;1TableeWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F'Document Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q