ࡱ> ]_\ 0bjbj:: 4RPP4%  [[[[[ooo8|#to,D:",,,,,,,,.1.,-[.,&[[[,&&&[[,&,&&:!t"p^/^p" +q,0,z"R!2&!2"&"4[*.,.,&,!2 !:    ,{ASNJ\  Ileh  NLu'Yf[u-Nek[^tX[:Sk[ 2013t^4g20ehTmQeQt 1330-1800 [;mReHh N0;mR Ty ,{ASNJ\ Ileh NLu'Yf[u-Nek[^tX[:Sk[ N0;mRvv :N^tXf[`NIl틄v'Yf[ucON*NU\:yIlRvS v^R N*NNvf[`NTNAmvs^S NoRvQf[`NIl틄vp`TtQ cؚNN[Il[EЏ(uvRT4ls^ Xۏ[-NVT-NNSeSvt Xۏ^tX'Yf[uT-NVRt^vS 0dk!k;mR\NO܀VYvf[XT-Nt Nh ~WTNLv2013t^ Ileh NLu'Yf[u-Nek[ Y[0 V0;NRUSMO eQt'Yf[T[P[f[b N0S[[a t^(W30\N N ^-NVVM| (W-NVNYvV[b0W:SQuv^b k:N^Il틄v(W'Yf[u+TUxXTZSXxvzu 0la(W NJ\k[-NVYv^t-NVSRǏk[v Kb ,gJ\ NSb TS[0 mQ.k[;N bv-NV`~ N0k[Q[Sb__ % IlR1uo e5R % -NVV`wƋT{kN9 la:,gJ\ KbQYe c,{ASNJ\Ilehk[vSՋZPhQ: http://res.chinese.cn/hanban/hanyuqiao/11jiehanyuqiaoshitiji.pdf % -NVeSbe5R -NVPN+TLkf0PNhV 0H0fz0Bgb0fNl0~;u0jR~0fk/gI{0 gsQebN[~bċ$RYXTO s:Wċ$R [S[(W N NRQ[k[-NvhsSbR v^9hnc~T;`Rpenx[k[ T!k0 kQ0VYR ,g!k;mR\ċQ,{N0N0 N T KbTN T0 ,{N T Kb\\O:N^tX[:SOy KbP NcP~ Y[~YO SR2013t^7g]S(W-NV>NRv Y[SQ[0v^N N/f&TۏeQ Y[ \_S-NVۏOIlNt^vVYf[ё0 ,{N T\tNS‰id Y[TQ[0 ,{ N T\_-NV'YOYeYSvVYT0 @b gS[v Kb \_~_fNTVYT0 eQt'Yf[T[P[f[b\OHQcP@b gS[ Kb3u IlehVYf[ё tNSۏOf[`NSvQNvsQVYf[ё0 AS0k[e00Wp N e2012t^4g20e 13h300R18h00SbZfe N 0Wp: eQt'Yf[ Uni Mail MS 160 0W@WBoulevard du Pont-d'Arve 40, 1205 Genve N:g:W Bus 5 - directi :<DFHJLNTV\᭖iU@.i#h<"5CJKH$OJ\^JaJo()h<"h(s5CJKH$OJ\^JaJo(&h<"h5CJKH$OJ\^JaJ-h<"h(s5CJKH$OJQJ\^JaJo(*h<"h(s5CJKH$OJQJ\^JaJ-h<"h5CJKH$OJQJ\^JaJo(*h<"h5CJKH$OJQJ\^JaJh<"h5CJ aJ mH sH h<"h5CJ aJ o(h<"h5CJ aJ $h<"hCJOJQJaJmH sH `|2 @ nX  dWD^ `gd$dJd,-DM [$`a$gdAz dgd>adJd,-DM [$`gdAz  dWD^ `gd_kh$  dWD^ `a$gd_kh$a$gd>agdcfd-DM Kgdcf \^`bfhjz|վtt`P`P`@th<"h5CJOJ^JaJh<"h5CJOJaJo(&h<"h5CJOJQJ^JaJo("h<"h5CJOJ\^JaJ)h<"h5CJOJQJ\^JaJo(h<"h)5CJ aJ -h<"h(s5CJKH$OJQJ\^JaJo(-h<"h)5CJKH$OJQJ\^JaJo(*h<"h5CJKH$OJQJ\^JaJ'h<"5CJKH$OJQJ\^JaJo(       0 2 > @ B H L T V b d j vhVD"h<"h5CJOJ\^JaJ"hh5CJOJ\^JaJhAzCJOJQJ^JaJ hZ 5CJOJQJ\^JaJ)h<"h5CJOJQJ\^JaJo(#h<"h<"CJOJQJ^JaJo(h<"CJOJQJ^JaJo(h<"hCJOJQJaJhZ CJOJQJ^JaJo(#h<"h(sCJOJQJ^JaJo(#h<"hCJOJQJ^JaJo(@ V d  & 6 J > H r ub WD^`gd_kh$ WD`a$gdAzdd,-DM [$gdAz dgd?  dgdC6y$dJd,-DM [$`a$gdAz  dWD^ `gd_kh 2dWD^`2gdZ j n v     $ & ( 4 6 B H J N xdN<,h<"h5CJOJQJaJ#h55CJOJQJ\^JaJo(*hC6yh5CJOJ\^JaJmH sH &h<"h(s5CJOJQJ^JaJo(hAz5CJOJQJ^JaJ$hZ 5CJOJ\^JaJmH sH "h<"h5CJOJ\^JaJ)h<"h5CJOJQJ\^JaJo(hAzhCJOJQJaJ#h<"hCJOJQJ^JaJo(hZ CJOJQJ^JaJo(h<"hCJOJQJaJN Z \ ^ r t v x | ʸz۸iUC4h<"h5CJOJ^JaJ#h<"h5CJOJQJ^JaJo('h<"h5CJOJ^JaJmH sH  h<"h5CJOJQJ^JaJh<"h5CJOJQJaJh<"hCJOJQJaJh<"h5CJOJ^JaJh5CJOJQJ^JaJo(#h<"h5CJOJQJ^JaJo( h55CJOJQJ^JaJo( h<"5CJOJQJ^JaJo(&h<"h5CJOJQJ^JaJo( ^ ` d p r t v }nYG8)h<"hCJOJQJaJh5CJOJQJ^JaJo(#h<"h5CJOJQJ^JaJo((h55CJOJQJ^JaJmH o(sH h<"5CJOJQJaJo("h<"h5CJOJQJaJo(h<"h5CJOJQJaJ$h<"hCJOJ^JaJmH sH h<"h5CJOJQJaJh5CJOJ^JaJo(h<"h5CJOJ^JaJ#h<"h5CJOJQJ^JaJo( h<"h5CJOJQJ^JaJ < > @ F H p r ϽucT>)(h_khCJOJQJ\^JaJmH o(sH +h_khh_khCJOJQJ\^JaJmH sH h_khhCJOJ^JaJ#h_khhCJOJQJ^JaJo("h<"h5CJOJ\^JaJ)h<"h5CJOJQJ\^JaJo(#h55CJOJQJ\^JaJo(h<"hCJOJ^JaJ#h<"hCJOJQJ^JaJo( hAzhCJOJQJ^JaJh<"h5CJOJ^JaJh<"hCJOJQJaJo( r 8b*+h,h.j.l. $da$gdAzdgddJd,-DM [$gd gd_kh$ WD^`a$gdAzDd1$7$8$H$`Dgd_kh$Dd1$7$8$H$`Da$gdAz68DH`b뭘ՇrcO?O?Oh<"h5CJOJQJaJ&h<"h5CJOJQJ^JaJo(h<"hCJOJ^JaJ)h<"h5CJOJQJ\^JaJo( h_khh_khCJOJQJ^JaJ(h_khCJOJQJ\^JaJmH o(sH %h_khCJOJQJ\^JaJmH sH (hZ CJOJQJ\^JaJmH o(sH +h_khh_khCJOJQJ\^JaJmH sH (h_khh_khCJOJQJ^JaJmH sH  $&(*,2BDNPR^f|~Ɂp^Lp=h5CJOJQJ^JaJ#hAzh_kh5CJOJQJ^JaJ#hAzh)5CJOJQJ^JaJ h5CJOJQJ^JaJo(h<"h5CJOJaJ&h<"h5CJOJQJ^JaJo(#h<"h(s5CJOJQJ^JaJ&h<"h(s5CJOJQJ^JaJo(&h<"h)5CJOJQJ^JaJo(h<"h5CJOJ^JaJ#h<"h5CJOJQJ^JaJ*T*****+,+,,d,f,h,p,x,z, --.-0-6-Z-`-b---$.&.4.:.<.D.f.h.j.l.p.r.ǺǺǺy(h<"h<"CJ$OJQJ^JaJ$mH sH +h<"h<"CJ$OJQJ^JaJ$mH o(sH  hhwBhAzhAzhAzOJQJhAzh0JOJQJjhAzhOJQJUUhAzh0J OJQJhAzOJQJhAzhOJQJ h0J o(-on Thnex-Vallard, arrt gare Cornavin, puis tram 15 - direction Palettes, arrt Uni Mail NkpfzTram 15 - direction Palettes, arrt Uni Mail eQtlQqQNV HYPERLINK "http://www.tpg.ch/fr/horaires-et-reseau/plans-du-reseau/plan-general-reseau-tpg.php" \t "_blank" Plan du rseau des Transports publics genevois \Pf:W -  HYPERLINK "http://www.ge.ch/parkings/parkings/unimail.html" \t "_blank" Parking Uni Mail, Boulevard Carl-Vogt -  HYPERLINK "http://www.ge.ch/parkings/parkings/plainpalais.html" \t "_blank" Parking Plainpalais, entre Avenue du Mail gauche gqGr2013t^,{ASNJ\NLu'Yf[u Ileh -Nek[^tX[:S k[b Th Y TYe0-Ne f[!hQuegt^ '`+R@bf[NNSt^~Ilf[`Nv{US~S Ye/f&T0R-NVYuǏf[ bU\:yUOy-NVeSb~W T@bPge0YI{ T|e_Kb:g0N DRf kX}Yb Th Ow 022 379 0729 b email [_ic@unige.ch *bbkeg: 4g5ehTN KNMR     PAGE  PAGE 3 l.r.t...../|ttoo\$Ifgd<"l gd<"$a$gdrmkd$$IflCW 6 n$0644 la$$n$& #$/Ifa$gd<"r.t.|.~.............///ʾճՖq[F7h5=h)wCJ aJmH sH (h5=h)wCJOJQJ^JaJmH sH +h5=hNK;CJOJQJ^JaJmH o(sH +h5=h)wCJOJQJ^JaJmH o(sH h<"h<"CJ$aJ$mH sH h<"hCJ aJ #h<"h<"CJ OJQJ^JaJ o(h<"hrCJ aJ h<"h<"CJ aJ o(h<"h<"CJ aJ h<"hCJ aJ o(hZ CJ OJQJ^JaJ o(hZ CJ aJ o( h<"h<"/////]JJ$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=$If^`gd5=l // ////"/$/&/(/,/./0/2/@/B/D/F/X/Z/z/|/~////////////////οοοzh#hAzhCJOJQJ\^JaJ#h<"h<"CJOJQJ\^JaJ h5=h)wCJOJQJ^JaJh5=h)wCJaJmH sH h5=h)wCJaJo( h<"h)wh5=h)wCJ aJmH sH (h5=h)wCJOJQJ^JaJmH sH +h5=h)wCJOJQJ^JaJmH o(sH  h<"hNK;%//$/&/xee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=&/(/./0/xee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=0/2/B/D/xee$Ifgd<"l kdN$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=D/F/Z/|/~/xeee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=~////xee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=////xee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=////xee$Ifgd<"l kd$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5=///D0h0l0n0r0t0x0xoo\RPRPR dgdc WD8^`gd< gd<"kdP$$Ifl0Y 9!  t0!644 lapyt5= ////000$0&0*0,0D0L0N0ƴܞxcN9#*h<"h5CJOJ\^JaJmH sH )h<"h5CJOJQJ\^JaJo((hAzhrCJOJQJ^JaJmH sH (hAzhCJOJQJ^JaJmH sH  hAzhCJOJQJ^JaJ(hAzCJOJQJ\^JaJmH o(sH +hAzhCJOJQJ\^JaJmH sH #hAzhCJOJQJ\^JaJ+hAzhZ CJOJQJ\^JaJmH sH  hAzCJOJQJ\^JaJo(#hAzhZ CJOJQJ\^JaJ N0P0R0T0V0X0Z0b0f0h0j0n0p0t0v0z0|0000000000000000ǯǯ|tptptptpf`f`\pf`fQf`\ph5=0J!mHnHuh|( h|(0J!jh0J!UhZjhZU4hAzh0J>*B*CJOJ^JaJmH phsH .h<"h<"5CJOJQJ^JaJmH o(sH .h<"h5CJOJQJ^JaJmH o(sH +h<"hr5CJOJQJ^JaJmH sH h<"hCJaJ.h<"h5CJOJQJ\^JaJmH sH x0z0~0000000000 WD8^`gd<h]hgd|( &`#$gdZ dgdc 004hAzh0J>*B*CJOJ^JaJmH phsH 21h:pH. A!"#$% ~$$If!vh#vW:V lC 6 n$065W$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5=$$If!vh#v #v:V l t0!65 5pyt5="  666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666i 6666616666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH N`N HNormal dCJ_HaJmH nHsH tHd@d NK;Titre 1$$@&'5B*CJ OJPJQJ\^JaJ ph4ZZ@2Z k0Titre 3dx@&M 5CJOJQJ\aJT@BT k0Titre 4dd<@&[$5CJOJQJ\aJ:A`: Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste VoV k0 Titre 3 Car'5CJOJQJ\^JaJq HoH k0 Titre 4 Car5CJOJQJ\^JaJROR 7#(0instro1dJ,a$B*CJOJQJaJphfff@"@ c0En-tted9r 2o12 c0 En-tte Car^JJ @BJ c0 Pied de paged9r <oQ< c0Pied de page Car^JFU`aF c0Lien hypertexte>*B*^Jphd^@rd  K0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJQJ^JaJmH sH :X`: k0 Accentuation 6]^J0o0 k0 screenonly^J2o2 k0bullet3 CJ^JaJ(o( k0label2^JX@X k0Texte de bulles dCJOJQJ^JaJRoR k0Texte de bulles CarCJOJQJ^JaJb`b )wGrille7:V0bob NK; Titre 1 Car35B*CJ KHOJPJQJ\^JaJ mH ph4ZsH (W`( `lev5\4)@4 |(0Numro de pagePK!pO[Content_Types].xmlj0Eжr(΢]yl#!MB;.n̨̽\A1&ҫ QWKvUbOX#&1`RT9<l#$>r `С-;c=1g$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-!pO[Content_Types].xmlPK-!֧6 -_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Z R  $$$'\j N r.//N000 %&(@ r l.//&/0/D/~////x00  !"#$'2<ZXXX  '!!8@0( k         "J-       |^+.66656666676666 6666'667666,6Q66K6666 66!6666$66666,66676866L66666666666666O666666666H666666666666E666656 66 66 66 66 666(66666866)66466>66#666666)6666766666J6,6I6 66!6M6"66#6"6$66%66&66-'66(66)676*6+66,66-6.66/6606"6166266366466566667676686696F6:66;66<666=6B6->6A6?6K6@666A66B66C66D6I6E6H6F6 6 G66H66I66J6K676L6O6M66N66O66P66Q66,)9 ;^+.jn^8@Qw)9|vhx^+.w|)9u:GRo&-" ?T 2J>8v<6:gR Z -"<" #w$O&c'7#(0^(O,'4H/46%86: C:NK;<5=wBb)CEpH KL~M:U#[Zo[#G\t`>aN bcf6h_kh#0{(ZXX X*Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3 *Cx Arial-P[SO5*[`)Tahoma;[xPHelvetica7@ Calibri7@Cambria;WingdingsACambria Math qGG  ?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[r11B#HP $P'7#(2! xx ,{ASNJ\   Ileh  NLu'Yf[u-Nek[^tX[:Sk[ jiaoyuchu Manon Widmer   Oh+'0$0D \h    P第十二届 ‘’汉语桥’’世界大学生中文比赛瑞士赛区比赛 jiaoyuchu Normal.dotmManon Widmer2Microsoft Macintosh Word@@,@e/@e/ ՜.+,D՜.+,L hp  ,Hewlett-Packard Company 1 P第十二届 ‘’汉语桥’’世界大学生中文比赛瑞士赛区比赛 TitreX 8@ _PID_HLINKSA 74http://www.ge.ch/parkings/parkings/plainpalais.html*0http://www.ge.ch/parkings/parkings/unimail.htmlU}Thttp://www.tpg.ch/fr/horaires-et-reseau/plans-du-reseau/plan-general-reseau-tpg.php  !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[^Root Entry F:_/`Data *1Table252WordDocument4RSummaryInformation(LDocumentSummaryInformation8TCompObj` F Document Microsoft Word 97-2004NB6WWord.Document.8