Actualités 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/240http://www.rssboard.org/rss-specificationconcrete5"Ethics in Translator and Interpreter Training", vidéo de la conférence de M. Baker à l'occasion du 70e anniversaire de l'ETI/fti/fr/a-la-une/archives/2011/mona-baker-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/mona-baker-2011/Mon, 12 Dec 2011 14:13:00 +010014 décembre 2011 - Projection du film "Prud'Hommes" de Stéphane Goël, proposée par le Prof. Petr Muzny/fti/fr/a-la-une/archives/2011/prudhommes-14122011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/prudhommes-14122011/Faculté de traduction et d'inteprétation de l'Université de Genève : 14 décembre 2011 - Projection du film "Prud'Hommes" de Stéphane Goël, proposée par le Prof. Petr Muzny.Mon, 12 Dec 2011 09:46:00 +010020 janvier 2012 - Formation continue : "Editing in English"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/editing-english-formcont-fti//fti/fr/a-la-une/archives/2011/editing-english-formcont-fti/Faculté de traduction et d'interprétation : 20 janvier 2012 - Formation continue : "Editing in English".Wed, 07 Dec 2011 10:36:00 +01007 décembre 2011 - Séance de recherche de documents juridiques avec le Prof. Petr Muzny/fti/fr/a-la-une/archives/2011/documents-juridiques-pmuzny-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/documents-juridiques-pmuzny-2011/Dans le cadre de son cours de droit français, le professeur Muzny organise une séance de recherche de documents juridiques sous format papier et électronique, à la Bibliothèque de la Faculté de Droit, demain mercredi 7 décembre 2011, de 14h15 à 16h00. Tue, 06 Dec 2011 15:09:00 +01007 décembre 2011 - Journée de la recherche à Uni Dufour/actualites/archives/2011/journee-recherche//fti/fr/a-la-une/archives/2011/journee-recherche-2011/7 décembre. - Journée de la recherche à Uni Dufour : Dès 11h00, information, workshops, etc. avec les représentants du FNS, de la CTI et d'Euresearch. A 15h00 séminaire "Encouragement de projets en sciences humaines et sociales". Participation gratuite, sans inscription. Thu, 01 Dec 2011 14:13:00 +0100Evaluation des enseignements, mode d'emploi/dife/enseigner-apprendre/soutien-enseignement/evaluer-son-enseignement/formation-de-base/fti/fr/a-la-une/archives/2011/evaluation-enseignement/Faculté de traduction et d'interprétation (anciennement ETI) de l'Université de Genève : Évaluation des enseignements, mode d'emploi.Tue, 22 Nov 2011 15:05:00 +01002 décembre 2011 - Cérémonie de remise des diplômes/fti/fr/a-la-une/archives/2011/remise-diplomes-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/remise-diplomes-2011/Cérémonie de remise des diplômes aux étudiants ayant obtenu un titre universitaire de la Faculté de traduction et d'interprétation au cours de l'année académique 2010-2011.Tue, 18 Oct 2011 15:32:00 +020022 octobre - 5 novembre 2011 : Cours-séminaires de traduction russe-français par M. Igor Matyushin/fti/fr/a-la-une/archives/2011/seminaire-matyushin-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/seminaire-matyushin-2011/La Faculté de traduction et d'interprétation aura le plaisir d'accueillir du 22 octobre au 5 novembre 2011 M. Igor MATYUSHIN, Maître de conférences à l’Université linguistique d’Etat de Moscou (MGLU).Tue, 18 Oct 2011 15:10:00 +0200Le Journal de l'UNIGE : "A 70 ans, l'ETI innove"/lejournal/files/6415/3019/5048/journal51_web.pdf/fti/fr/a-la-une/archives/2011/70ans-journalunige/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Le Journal de l'UNIGE : "A 70 ans, l'ETI innove".Mon, 03 Oct 2011 10:41:00 +020070e anniversaire de l'ETI/fti/fr/a-la-une/archives/2011/70e-anniversaire-eti//fti/fr/a-la-une/archives/2011/70e-anniversaire-eti/Thu, 22 Sep 2011 14:28:00 +0200Résultats des examens de la session extraordinaire d'août/septembre 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examen-aoutsept2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examen-aoutsept2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Résultats des examens de la session extraordinaire d'août/septembre 2011. Thu, 15 Sep 2011 16:43:00 +0200Plans d'études pour le Ba en communication multilingue et le Ma en traduction/fti/fr/a-la-une/archives/2011/plan-etudes-trad-11-12//fti/fr/a-la-une/archives/2011/plan-etudes-trad-11-12/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Plans d'études pour le Ba en communication multilingue et la Ma en traduction.Tue, 13 Sep 2011 15:10:00 +0200Programme des cours de l'ETI pour l'année académique 2011-2012http://wadme.unige.ch:3149/pls/opprg/w_rech_cours.rech_dans_fac?p_langue=1&p_annee=2019&p_fac=UNIGE.FTI/fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-cours-2011-2012/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Programme des cours de l'ETI pour l'année académique 2011-2012.Wed, 07 Sep 2011 16:38:00 +0200Procès-verbaux des examens de la session extraordinaire 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/examens-extra-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/examens-extra-2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Les procès-verbaux des examens de la session extraordinaire 2011 pourront être retirés au bureau 6267 le vendredi 16 septembre de 14h00 à 16h00 uniquement puis dès le lundi 19 aux heures de bureau; ils seront envoyés par poste à l'adresse figurant sur le PV le vendredi 23 septembre.Mon, 05 Sep 2011 09:57:00 +0200Nomination de Mme Valérie Dullion, professeure associée, Département français de traductologie et de traduction/presse/nominations/fiche.php?id=358/fti/fr/a-la-une/archives/2011/nomination-dullion/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Nomination de Mme Valérie Dullion, professeure associée, Département français de traductologie et de traduction.Thu, 18 Aug 2011 13:56:00 +0200Nomination de Mme Aurélie Picton, professeure assistante, Département de traitement informatique multilingue/presse/nominations/fiche.php?id=357/fti/fr/a-la-une/archives/2011/nomination-picton/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Nomination de Mme Aurélie Picton, professeure assistante, Département de traitement informatique multilingue.Thu, 18 Aug 2011 13:53:00 +0200Nomination de M. Alexander Künzli, professeur associé, Unité d'allemand, Département multilingue de traductologie et de traduction/fti/fr/a-la-une/archives/2011/nomination-kunzli//fti/fr/a-la-une/archives/2011/nomination-kunzli/Wed, 17 Aug 2011 09:44:00 +0200Direction ad interim de l'unité d'interprétation et de l'Unité d'espagnol/fti/fr/a-la-une/archives/2011/directeurs-unites-juillet2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/directeurs-unites-juillet2011/Dès le 15 juillet 2011.Mon, 18 Jul 2011 12:46:00 +0200Direction ad interim de l'Unité d'arabe, de l'Unité d'allemand et du Département français de traductologie et de traduction/fti/fr/a-la-une/archives/2011/directeurs-unites-aout2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/directeurs-unites-aout2011/Dès le 1er août 2011.Mon, 18 Jul 2011 12:46:00 +020014 septembre 2011 - Début de la formation continue "Les droits anglais et américain expliqués aux traducteurs"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/droit-anglais-americain-traducteurs//fti/fr/a-la-une/archives/2011/droit-anglais-americain-traducteurs/14 septembre 2011 – 29 février 2012, direction : Prof. Giancarlo Marchesini. Intervenante : Mme Véronique Sauron.Thu, 07 Jul 2011 16:12:00 +020016 septembre 2011 : Formation continue "Comprendre l’Internet"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-comprendre-internet-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-comprendre-internet-2011/Intervenantes : Prof. Pierrette Bouillon, Mme Selja Seppälä et Mme Marianne Starlander.Thu, 07 Jul 2011 16:07:00 +020019 septembre 2011 - Séances d'accueil de la rentrée/fti/fr/a-la-une/archives/2011/seances-accueil-rentree//fti/fr/a-la-une/archives/2011/seances-accueil-rentree/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : 19 septembre 2011 - Séances d'accueil de la rentrée.Mon, 04 Jul 2011 11:54:00 +0200Résultats de la session d'examens de mai/juin 2011 pour le Ba, la Ma en traduction et la Ma en interprétation/fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-ba-ma-trad-juin2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-ba-ma-trad-juin2011/Fri, 01 Jul 2011 09:26:00 +0200Résultats des examens d'admission pour le Ma en interprétation et le CCI/fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-admission-int-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-admission-int-2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Résultats des examens d'admission pour le Ma en interprétation et le CCI.Thu, 30 Jun 2011 16:46:00 +0200Procès-verbaux des examens de traduction de la session de juin 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/pv-examens-traduction//fti/fr/a-la-une/archives/2011/pv-examens-traduction/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Les procès-verbaux des examens de traduction de la session de juin 2011 pourront être retirés au bureau 6267 le vendredi 1er juillet de 14h00 à 16h00; ils seront envoyés le lundi 4 juillet.Mon, 27 Jun 2011 10:22:00 +0200La Ma en traduction de l'ETI intègre le réseau EMT/fti/fr/a-la-une/archives/2011/reseau-emt//fti/fr/a-la-une/archives/2011/reseau-emt/Thu, 23 Jun 2011 10:36:00 +020020-22 juin 2011 - Formation continue : "Trading goods internationally: a course for translators"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-tgi-20juin2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-tgi-20juin2011/Wed, 08 Jun 2011 11:19:00 +0200Nouveau programme de double diplôme ETI-Comillas/fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-doublediplome-eti-comillas//fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-doublediplome-eti-comillas/Tue, 07 Jun 2011 12:15:00 +0200Réussites des examens d'admission pour le Ba, le Ma en traduction et le CCT/fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-admission-trad2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-admission-trad2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Réussites des examens d'admission pour le Ba, le Ma en traduction et le CCT.Mon, 06 Jun 2011 09:56:00 +0200Mise à jour du plan d'études pour le Ma en traduction/fti/fr/a-la-une/archives/2011/miseajour-planetudes-matrad//fti/fr/a-la-une/archives/2011/miseajour-planetudes-matrad/Mis à jour le 30.05.2011Mon, 30 May 2011 12:39:00 +0200Les résultats des examens écrits d'admission pour les interprètes sont en ligne/fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examens-ecrits-admission-interp-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examens-ecrits-admission-interp-2011/Thu, 19 May 2011 09:18:00 +020020 mai - 24 juin 2011 : Formation continue : "Traduire les textes juridiques dans le contexte suisse"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-textesjuridiques-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-textesjuridiques-2011/Délai d’inscription : 13 mai 2011Thu, 28 Apr 2011 10:55:00 +020028 mars 2011 - L'ETI accueille Mme Tatiana OSIPOVA, enseignante à l'Université linguistique d'Etat de Moscou/fti/fr/a-la-une/archives/2011/echange-eti-mglu-28032011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/echange-eti-mglu-28032011/Mon, 28 Mar 2011 10:08:00 +0200Création d'un Centre pour l'interprétation en zones de crise/inzone/fti/fr/a-la-une/archives/2011/centre-int-crise/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Création d'un Centre pour l'interprétation en zones de crise.Thu, 24 Mar 2011 15:40:00 +0100Une nouvelle collaboration entre l'ETI et l’UNITAR/internationalrelations/fr/oiong/oi/collaborations//fti/fr/a-la-une/archives/2011/eti-unitar-2011/L’ETI et l'Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR) viennent de signer un accord en matière de stages de traduction suite à une collaboration fructueuse initiée par le prof. Fernando Prieto Ramos au sein de l’Unité d’espagnol de l’ETI.Thu, 17 Mar 2011 16:41:00 +010015 avril - 8 juillet 2011 : Formation continue de traduction assistée par ordinateur : "Un regard sur les mémoires de traduction"/fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-15avril2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-15avril2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : 5 avril - 8 juillet 2011 : Formation continue de traduction assistée par ordinateur : "Un regard sur les mémoires de traduction".Thu, 17 Mar 2011 15:00:00 +0100Horaires des examens d'admission 2011-2012/fti/fr/a-la-une/archives/2011/horaires-examens-admission//fti/fr/a-la-une/archives/2011/horaires-examens-admission/Horaires et recommandations pour le déroulement des examens d'admission de l'ETI 2011-2012Thu, 17 Mar 2011 14:56:00 +0100Programme des cours de l'Unité d'arabe pour les années académiques 2011-2012 et 2012-2013/fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-cours-uar-14032011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-cours-uar-14032011/Pour le Ba et le Ma en traduction.Mon, 14 Mar 2011 12:37:00 +010023 mars 2011 : Kino-Klub - "Berezina ou Les derniers jours de la Suisse" ("Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz") de Daniel Schmidhttps://www.cinemas-du-grutli.ch/agenda/28719-kno-le-cine-club-allemand/fti/fr/a-la-une/archives/2011/kino-klub-23032011/Le Ciné-Club de l'Unité d'allemand propose un nouveau film.Wed, 09 Mar 2011 11:29:00 +0100Nouveaux directeurs des départements multilingue et TIM/fti/fr/a-la-une/archives/2011/election-direction-dtim-dml//fti/fr/a-la-une/archives/2011/election-direction-dtim-dml/Le Conseil de l'ETI a élu, dans ses réunions du 15.12.2010 et 23.02.2011, les directeurs des départements TIM et multilingue.Thu, 24 Feb 2011 16:33:00 +0100Le Master of Advanced Studies in Interpreter Training accrédité/actualites/archives/2011/accreditation-eti//fti/fr/a-la-une/archives/2011/accreditation-mas/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève :Le Master of Advanced Studies in Interpreter Training accrédité.Wed, 23 Feb 2011 09:59:00 +0100Réussites des examens de traduction et d'interprétation de la session de janvier/février 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-examens-fevrier2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/reussites-examens-fevrier2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Réussites des examens de la session de janvier/février 2011.Thu, 17 Feb 2011 15:26:00 +0100Résultats des examens de traduction de la session de janvier/février 2011/fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examens-janvier-2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/resultats-examens-janvier-2011/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : Les résultats des examens de traduction de la session de janvier/février 2011 ne seront pas disponibles via internet et le portail; les procès-verbaux pourront être retirés au bureau 6267 dès le vendredi 18 février 2011 de 14h00 à 16h00 puis dans la semaine du 21 au 25 février et seront ensuite envoyés à l'adresse indiquée dessus.Thu, 03 Feb 2011 15:00:00 +010015 - 18 février 2011 : Formation continue en terminologie/fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-terminologie//fti/fr/a-la-une/archives/2011/formcont-terminologie/Pour apprendre à utiliser et à mettre au point des outils terminologiques utiles et fiables.Wed, 26 Jan 2011 10:29:00 +0100Horaires des examens de traduction/fti/fr/a-la-une/archives/2011/horaires-examens-automne11//fti/fr/a-la-une/archives/2011/horaires-examens-automne11/Mon, 10 Jan 2011 15:17:00 +0100Nouveau programme du colloque international en hommage au Prof. Claude Bocquet/fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-colloque-bocquet//fti/fr/a-la-une/archives/2011/programme-colloque-bocquet/Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) de l'Université de Genève : programme du colloque international en hommage au Prof. Claude Bocquet qui se tiendra le 5 et 6 mai 2011. Tue, 04 Jan 2011 10:36:00 +010021-22 et 28 février 2011 - Postes mis au concours : leçons d’épreuve publiques pour les postes au Département TIM et au Département français/fti/fr/a-la-une/archives/2011/lecons-epreuve-fevrier2011//fti/fr/a-la-une/archives/2011/lecons-epreuve-fevrier2011/Pour le poste à l’Unité d’allemand.Thu, 25 Nov 2010 15:32:00 +0100